Limba Vlax Romani
Lipsă în română
- Traducere automată
- Contribui
Soiurile Vlax Romani sunt vorbite în principal în sud-estul Europei de către poporul rom . [ 2 ] Vlax Romani poate fi menționat și ca o limbă independentă [ 3 ] sau ca un dialect al limbii romani . Vlax Romani este al doilea cel mai vorbit subgrup de dialect al limbii romani la nivel mondial, după romani balcanic .
| Vlax Romani | |
|---|---|
| romani shib | |
| Nativ din | Bosnia , România , Serbia , Albania , Ungaria , Israel ; împrăștiate în numeroase alte state |
| vorbitori nativi | 538.480 (2002–2014) [ 1 ] |
| Familia de limbi | indo-europeanindo-iranianindo-arianăZona de VestromaniVlax Romani |
| Statut oficial | |
| Limba minoritară recunoscutăîn | Ungaria , România , Polonia și Serbia |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-3 | rmy |
| Glottolog | vlax1238 |
| ELP | Vlax Romani |
Cuprins
Nume
Numele limbii Vlax Romani a fost inventat de savantul britanic Bernard Gilliat-Smith în studiul său din 1915 despre romani bulgari, în care a împărțit pentru prima dată dialectele romani în vlah și non-vlah . [ 4 ] [ 5 ] Romii vlax, un subgrup al poporului romi care vorbesc limba vlax romani, provin din foștii sclavi romi din principatele Moldovei și Țării Românești (cu numele „vlax”, care provine de la „vlah” , provenind din acesta din urmă), acum România . [ 6 ] Cuvintele Romani și România sunt înrudite false , primul derivând din Romani rom – în cele din urmă din cuvântul sanscrit ḍoma/डोम, iar cel de-al doilea derivând din româna română – în cele din urmă din latină.
Clasificare
Vlax Romani este clasificat în două grupe: Vlax I sau Vlax de Nord (inclusiv Kalderash și Lovari ) și Vlax II sau Vlax de Sud. [ 2 ]
Elšík [ 7 ] folosește această clasificare și exemple de dialect (informații geografice din Matras [ 8 ] ):
| Subgrup | Dialect | Loc |
|---|---|---|
| Vlax ucrainean | – | Ucraina |
| Vlax de Nord | Cerhari | Ungaria |
| ungur Lovari | ||
| Slovacia | ||
| Lovari austriac | Austria | |
| polonez Lovari | Polonia | |
| norvegiana Lovari | Norvegia | |
| sârbesc Kalderaš | Serbia | |
| italianul Kalderaš | Italia | |
| rusă Kalderaš | Rusia | |
| Taikon Kalderaš | Suedia [ 9 ] | |
| Vlax american | STATELE UNITE ALE AMERICII | |
| Vlaxul de Sud | valahian | România |
| Ihtiman | Bulgaria (numită după oraș ) | |
| Gurbet | Serbia și Bosnia Gurbeti | |
| Korça | Albania (numită după oraș ) | |
| Xoraxane italian | Italia (Xoraxane se traduce prin „musulmani” în dialect) | |
| Ajia Varvara | Grecia (numită după o suburbie a Atenei) |
Sisteme de scriere
Vlax Romani este scris folosind ortografia Romani , predominant folosind alfabetul latin cu mai multe caractere suplimentare. În zona fostei Uniuni Sovietice , însă, poate fi scris și în grafie chirilică . [ 10 ] [ verificare eșuată ]
Referințe
- ^ Vlax Romani at Ethnologue (ed. a 19-a, 2016)
- ^ a bSalt la: Norbert Boretzky și Birgit Igla. Kommentierter Dialektatlas des Romani. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2004. Teil 1: Vergleich der Dialekte.
- ^ „Romani, Vlax” .
- ^ Yaron Matras (2002). Romani: O introducere lingvistică . Cambridge University Press . p. 219. ISBN 9781139433242.
- ^ Bernard Gilliath-Smith ca „Petulengro“: Raport despre triburile țiganilor din nord-estul Bulgariei. În: Journal of the Gypsy Lore Society. Serie nouă, volumul 9, 1915/1916, p. 1 și urm. și 65 și urm., în special p. 65: „Făcând o analiză cuprinzătoare a dialectelor țigănești din întreaga Peninsula Balcanică s-ar începe probabil prin a distinge două mari diviziuni — (1) dialectele non-vlahe; (2) Dialectele vlahe.“
- ^ Hancock, Ian (1997). „Un glosar al termenilor romani”. Jurnalul American de Drept Comparat . 45 (2): 329–344. doi : 10.2307/840853 . JSTOR 840853 .
- ^ Elšík, Viktor (1999). „Variația dialectală în pronumele personale romani” (PDF) . p. 2 . Consultat la 17 septembrie 2013 .
- ^ Matras, Yaron (2002). Romani: A Linguistic Introduction , Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-02330-0
- ^ Hansen, Björn; de Haan, Ferdinand (2009). Modale în limbile Europei . Walter de Gruyter: p. 307 ISBN 978-3-11-021920-3 .
- ^ „Călătoria limbilor asediate” (PDF) . ilholocaustmuseum.org . Arhivat din original (PDF) pe 2018-03-16 . Accesat 2018-03-15 .
Wikipedia, enciclopedia liberă
| Acest articol legat de romani este un ciot . Puteți ajuta Wikipedia extinzând-o . |
| Acest articol despre limbile indo-ariane este un ciot . Puteți ajuta Wikipedia extinzând-o . |
Ultima modificare cu 14 zile în urmă de Kepler-1229b
ARTICOLE ÎNRUDITE
- limba romaniMacrolimba indo-ariană a comunităților de romi
- Balcani romaniDialectul romani din Balcani
- Carpathian RomaniGrup de dialecte ale limbii romani
Views: 0