Pentru mine Sura Al-Fatihah inseamna…

Pentru mine Sura Al-Fatihah inseamna…

Assalamu alaykum,

 

Ma numesc Mirela M. si sunt musulmana de aproape 10 ani. Sunt absolventa a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine de la Universitatea din Bucureşti, sectia de Limba Araba din cadrul Departamentului de Limbi şi Literaturi Orientale.

Am ales aceasta facultate pentru ca imi doream sa invat o limba orientala precum araba, persana sau japoneza, dar, odata ce am inceput, am intrat parca intr-o alta lume. In primul rand, m-am indragostit de caligrafia araba, care oricum ma fascina si inainte, dar acum aveam sansa sa aprofundez.

Cursurile fiind la universitate, am fost nevoita sa ma dezvolt mai mult singura. Am vorbit cu una dintre colegele mele care stia destul de bine si apoi am tot exersat. Dorinta mea de a scrie in araba era din ce in ce mai mare… am scris in acea perioada numele tuturor cunostintelor mele (asa cum credeam eu ca s-ar scrie in araba).

Pentru mine Sura Al-Fatihah inseamna…

Intr-una din zile, dupa un curs in care ni s-a vorbit despre Coran si textele sacre, m-am gandit ca ar fi o idee minunata sa scriu ceva de genul acesta. Am vorbit cu colega mea sa ma indrume in acest sens si ea mi-a zis ca pot scrie chiar sura cu care incepe Coranul. Adica Al-Fatihah. Aveam emotii ca faceam acest lucru si, mai ales, pentru ca vedeam si eu cum arata o pagina din Coran.

Al Fatihah Pentru mine Sura Al-Fatihah inseamna...Abia dupa o saptamana-doua, am cautat si traducerea acelor versete in limba romana. Ei, acela a fost momentul solemn pentru mine, in care am trait intens fiecare litera – momentul in care am inteles ceea ce scrisesem in araba. Cred ca a fost pentru mine cea mai intensa rugaciune si cel mai profund moment de pana atunci. La scurt imp am inceput sa descopar din ce in ce mai multe, chiar de la profesorii mei de la facultate. A fost minunat ca am aflat in acest fel, simultan, si despre istoria, culturile si oamenii care intra in studiul spatiului islamic. Ma convinsesem ca trebuie sa devin musulmana, chiar simteam cu totul fiecare traire si informatie care ne era livrata la cursuri. Le raman recunoscatoare infinit tuturor profesorilor mei de atunci.

Slava lui Allah, Domnul Lumilor, Creatorul meu si al tuturor lucrurilor vazute si nevazute!

Las mai jos scrisa sura Al-Fatihah, cu tot cu traducerea ei in limba romana, sura care pentru mine chiar a fost ”deschizatoarea”. Allah sa ne calauzeasca pe fiecare!

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * Bismillahi-r Rahmani-r Rahim – In numele lui Allah Cel Milostiv, Indurator [Ar-Rahman, Ar-Rahim],

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * (Alhamdulillahi rabbi-l aalamiyn – Lauda lui Allah, al lumilor Stapanitor,

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * Ar-Rahmani-r Rahim – Cel Milostiv, Indurator,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ * – Maaliki yawmi-d din – In Ziua de Apoi Stapanul Carmuitor,

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ * – Iyyaka naAbudu wa iyyaka nasta’in – Numai pe Tine Te adoram, numai la Tine cerem ajutor,

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * – Ihdina-s sirata-l mustaqim – Pe drumul drept Tu fii-ne Calauzitor,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ – Sirata-l lathina anAmta Alayhim ghayri-l maghduubi alayhim wala-d daalliin. – Drumul celor cu care fost-ai Tu daruitor, nu al celor pe care Tu Te-ai maniat, nici al ratacitilor.

Source Link

Views: 1

Terorismul

  Una dintre caracteristicile tipice din acest moment istoric, in societatea noastra, este prezenta apasatoare a violentei. Ori ca e  o bomba care explodeaza intr-o piata, ori un avion deviat, unde persoane inocente sunt tinute ostatice pentru motive politice. Traim oricum intr-o epoca unde manipulatia de grupuri etnice si pierderea de vieti umane nevinovate au […]

 

Una dintre caracteristicile tipice din acest moment istoric, in societatea noastra, este prezenta apasatoare a violentei. Ori ca e  o bomba care explodeaza intr-o piata, ori un avion deviat, unde persoane inocente sunt tinute ostatice pentru motive politice. Traim oricum intr-o epoca unde manipulatia de grupuri etnice si pierderea de vieti umane nevinovate au devenit ceva obisnuit.

Astfel este natura universala a violentei fara limite . “Terorismul” este considerat ca una din primele bariere impotriva pacii si sigurantei societatii in care traim.  Termenul “terorism” a devenit des intalnit  doar de putine decenii. Unul din rezultatele negative legate de utilizarea acestui termen  nou, este ca limiteaza definitia de terorism a acelor mici grupuri sau indivizi. Intr-adevar, terorismul este o problema globala manifestata in diferite forme , in afara oricarui stereotip.

Sunt acei care atribuie putina valoare vietii omenesti si gandesc ca au puterea de a dispune, asemenea indivizi exista in fiecare strat social. Poate fi vorba de un functionar dezamagit ce ucide colegii sai cu sange rece sau un cetatean asuprit intr-o tara ocupata ce exprima furia sa, facand explodarea unui autobuz scolar plin cu copii inocenti;acestia sunt teroristii. Paradoxal, sunt chiar politicieni  ce profita de opozitii stramosesti intre etnii diferite, pentru a intari pozitiile lor. Presedintele ce ordona bombardarea de orase intregi si Consiliile supreme ce “sufoca”  milioane de civili ducandu-i la moarte, manipuland arma ilegala a sanctiunii si sunt rar pedepsiti pentru crimele lor impotriva omenirii.

Aceasta este definitia terorismului, care a condus ca musulmanii sa fie asociati cu manifestari de distrugere si groaza. Consecinta unei asemenea asocieri, este transformarea acestor musulmani in victime de violenta si groaza. Cateodata, Islamul  chiar este  responsabil de manifestarile  faptuite de cei nemusulmani. Cum este posibil ca Islam, lumina caruia a permis Europei iesirea din secolele intunecate, sa devina acum responsabil de epoca groazei?  Ar putea vreodata o credinta ce are mai mult de un miliard de discipoli in toata lumea,  dintre care mai mult de 7 milioane in America, intr-adevar sa sustina crime si mutilatii de persoane nevinovate? Ar putea Islam a carui nume simnifica “pace”si “supunere lui Dumnezeu”, sa incurajeze credinciosi sai sa lucreze pentru moarte si distrugere? Este oare posibil?

Importanta vietii umane:

Sfantul Coran zice:

(. . . ) Nu ucideti pe nimeni pe nedrept,  caci Allah v-a oprit aceasta. Pe acestea vi le porunceste.  Poate veti pricepe!  [Al-An`am 6: 151]

Islamul considera toate formele de viata sfinte. Oricum,  importanta  vietii umane are o pozitie speciala.  Primul si principalul din drepturile omenesti in Islam este dreptul la viata.

Sfantul Coran zice:

(. . . ) Cel care ucide un suflet nevinovat de uciderea altui suflet  sau de o alta stricaciune pe pamant  este ca si cand i-ar ucide pe toti oamenii.   [Al-Ma’idah 5: 32]

Islamul paceAsemenea este valoarea unei singure vieti umane,  incat Coranul identifica luarea unei vieti pe nedrept cu uciderea unei omeniri intregi.  Asa ca Sfantul Coran interzice clar “omorul”. Pedeapsa cu moartea, prescrisa de Stat pentru pedepsirea vinovatilor de delicte particulare grave si pentru administrarea justitiei este necesara pentru a sustine rolul legii, pacea si siguranta societatii. Islamul,  interzice clar”luarea legii in mainile tale”, adica lumea comuna nu poate sa decida singura cine trebuie sa fie pedepsit,  doar o curte islamica adaptata si competenta poate sa stabileasca daca o persoana ce a ucis o alta persoana merita pedeapsa capitala sau nu.

 

 

Jihad:

Islamul in general, nu este inteles in Occident,  si poate nici un alt termen islamic nu  provoaca reactii asa mari ca  si cuvantul”jihad”. Termenul”jihad”a fost folosit  mult pentru aratarea imaginii neobisnuite de musulmani violenti,  ce constrang persoanele,  sa se converteasca cu forta,  folosind forme brutale si extreme de convincere .

Acest mit a fost transmis pe parcursul secolelor de banuieli,  in timpul si dupa cruciade,  si din nefericire persista pana in ziua de astazi.  Cuvantul”jihad” deriva de la verbul “jihada” ce simnifica “a se sforta” sau “a lupta” deci cuvant cu cuvant  inseamna  un act ce indica:  lupta .

Profetul Mohammad(pacea si binecuvantarea  lui Allah  fie asupra sa) zise ca cel mai mare “jihad” este lupta impotriva soaptelor  sirete a propriului suflet.  Deci “jihad” se refera mai ales la lupta interioara,  necesara pentru a deveni o persoana virtuoasa si supusa lui Dumnezeu in fiecare aspect al vietii.  In al doilea rand “jihad” se refera la lupta impotriva nedreptatii.  Islam,  ca si alte religii,  ingaduie autoapararea si lupta impotriva tiraniei,  abuzului dar sub anumite conditii.

Sfantul Coran zice:

Si ce este cu voi de nu luptati pe calea lui Allah si pentru barbatii, muierile si copii slabi care zic: Doamne scoate-ne pe noi din cetatea asta cu neam nelegiuit si da-ne noua din partea Ta un ocrotitor si da-ne noua din partea Ta un ajutor.  [An-Nisaa’4: 75]

Islamul incurajeaza credinciosi sai sa faca cat mai mult bine pentru a se purifica,  asa incat sa se stabileasca pacea si dreptatea in societate.

Martin Luther King Jr.  a zis:

“Ar trebui sa regretam in aceasta epoca,  nu doar pentru cuvintele odiose si faptele persoanelor rele, dar si pentru linistea oamenilor buni”.

Islamul incurajeaza toti musulmani sa contribuie pentru mentinerea echilibrului in care Dumnezeu a creat totul.  Divinul Coran nu iarta uciderea de persoane nevinovate. Terorizarea populatiilor civile nu poate fi numita “jihad” nici nu poate fi numita ca invataturi islamice.

Istoria tolerantei:

Chiar si invatatii occidentali au renegat mitul musulmanilor ce constrang altii sa se converteasca.  Marele istoric De Lasy O’Leary a scris:

“Oricum, istoria arata clar ca legenda musulmanilor fanatici ce fac dezordine prin lume obligand altii sa imbratiseze Islamul cu varful spadei, este unul dintre cele mai absurde mituri, fructul fantaziei ce istorici au citat vreodata”.
Musulmanii au condus Spania pentru aproape 800 de ani. In timpul acestei perioade si pana cand nu au fost constransi sa plece,  cei nemusulmani din acel loc erau teferi,  siguri si puternici.  Ba mai mult minoritatea crestinlor si a evreilor locuiesc in regiuni musulmane din Orientul Mijlociu de secole. Tari ca Egipt,  Maroc,  Palestina,  Liban,  Siria si Iordania au o prezenta importanta de populatie crestina si evreiasca.  Aceasta nu surprinde un musulman,  deoarece credinta sa ii interzice sa constranga altii sa accepte punctul sau de vedere

Divinul Coran zice:

Nu este silire la credinta! Razvretita  este deosebirea dintre calea cea dreapta si ratacire iar acela care se leapada de Taghut si crede in Alah acela s-a prins de cea mai trainica toarta care nu se va sparge nicodata.[Al-Baqarah 2: 256].

Source Link

Views: 3

40 de principii ale credinței islamice – part 3

    Cele 10 principii de credinţă care se referă la lucrurile care s-au petrecut sunt: 1. Allah Preainaltul a trimis profeţii şi mesagerii Săi spre a-i călăuzi pe supuşii Săi Tot astfel v-am trimis vouă un Profet dintre voi, care să vă citească versetele Noastre, să vă curăţească şi să vă înveţe Cartea şi […]

 

 

Cele 10 principii de credinţă care se referă la lucrurile care s-au petrecut sunt:
1. Allah Preainaltul a trimis profeţii şi mesagerii Săi spre a-i călăuzi pe supuşii Săi

Tot astfel v-am trimis vouă un Profet dintre voi, care să vă citească versetele Noastre, să vă curăţească şi să vă înveţe Cartea şi Inţelepciunea şi să vă înveţe ceea ce nu ştiaţi! (Al-Baqarah 2:151)
2. Allah Preainaltul este Cel care a revelat profeţilor Săi semnele şi Cărţile Sale

Şi aceasta pentru că Allah a pogorât această Carte cu Adevărul. (Al-Baqarah 2:176)
3. Muhammad (Pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra lui!) este ultimul profet a lui Allah Preainaltul care a fost trimis supuşilor Săi.

Muhammad nu este tată nici unuia dintre bărbaţii voştri, ci el este Trimisul lui Allah şi încheietorul profeţilor şi Allah este Atoateştiutor. (Al-Ahzab 33:40)
4. Allah Preainaltul este Cel care a revelat Sfântul Quran ca Indreptar şi Călăuzire pentru omenire, prin care omul poate distinge clar între bine şi rău, între adevărat şi fals.
5. Revelaţiile transmise prin profeţi NU sunt creaţii ale altor oameni sau creaturi, ci sunt Cuvintele lui Allah Preainaltul.

Iar dacă vă îndoiţi de cele ce am pogorât robului Nostru, aduceţi o sură asemenea lui (Quran-ului) şi chemaţi martorii voştri cei afară de Allah, dacă sunteţi sinceri! Si dacă nu o faceţi – şi nu o veți face! – atunci feriţi-vă de Focul care mistuie oamenii şi pietrele, pregătit pentru necredincioşi! (Al-Baqarah 2:23, 24)
6. Profetul Muhammad (Pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra lui!) a fost sincer în tot ceea ce el a spus.

Noi te-am trimis cu Adevărul , ca bun vestitor şi prevenitor.  (Al-Baqarah 2:119)
7. Allah Preainaltul a fost Cel care a abrogat orice alte legi prin Legea Sa Divină.

12572222-personajes-islamicos-caligrafia-sobre-papel-hecho-a-mano-con-una-pluma-de-caligrafiaŞi când Allah a încheiat un legământ cu profeţii, (le-a zis El): Vă dau vouă o carte şi o Inţelepciune. Apoi dacă v-a veni la voi un trimis pentru a întări ceea ce aveţi, voi trebuie să credeţi în el şi să-l sprijiniţi! Le-a zis El: „Consimţiţi şi acceptaţi voi această învoială cu Mine?” „Consimţim!” au răspuns ei. Atunci Allah a zis: Aşadar fiţi martori, iar Eu Mă aflu împreună cu voi printre cei care fac mărturie!” Şi oricine va respinge după aceasta, aceia sunt nelegiuiţi! (Aal-‘Imran 81,82)
8. Raiul şi Iadul sunt reale
9. Raiul şi Iadul au fost create pentru răsplata faptelor creaturilor lui Allah Preainaltul, adică raiul este pentru drept-credincioşi, iar Iadul este pentru cei păcătoşi.

Şi fiţi cu teamă de Focul cel pregătit pentru necredincioşi! Şi grăbiţi-vă spre iertarea Domnului vostru şi spre Raiul cel întins cât ceruirile şi pământul, pregătit pentru cei evlavioşi. (Aal ‘Imran 3:131,133)
10. Ingerii sunt reali şi dintre ei sunt cei care înregistrează faptele supuşilor lui Allah Preainaltul , iar alţii dintre îngeri sunt mesageri ai Săi către profeţi.

O, voi cei care credeţi! Păziţi-vă pe voi înşivă şi familiile voastre de un Foc ale cărui vreascuri sunt oamenii şi pietrele şi peste care sunt îngeri neînduplecaţi şi aspri care nu se răzvrătesc împotriva lui Allah în ceea ce le porunceşte şi care fac ceea ce li se porunceşte. (At-Tahrim 66:6)

 

sursa: rasarit.com

Source Link

Views: 3