Limba vorbită de oamenii Rroma

Wikipedia

limba romani

Conținutul creat de comunitate pe acest subiect 

este, de asemenea, disponibil

„Romanes” redirecționează aici. Pentru persoanele cu numele de familie, vezi 

Romanes (nume de familie) .A nu se confunda cu 

limba română , 

limba romană , 

limba romang sau 

limba romanșă .

Romani ( / ˈ r ɒ m ə n i , ˈ r oʊ -/ ROM -ə-nee, ROH – ; [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] de asemenea Romany , Romanes / ˈ r ɒ m ə n ɪ s / ROM -ən-iss , [ 17 ] Roma ; Romani: rromani ćhib ) este o macrolimbă indo-ariană a comunităților de romi . [ 18 ] Potrivit Ethnologue , șapte varietăți de romani sunt suficient de divergente pentru a fi considerate limbi proprii. Cele mai mari dintre acestea sunt Vlax Romani (aproximativ 500.000 de vorbitori), [ 19 ] Balkan Romani (600.000), [ 20 ] și Sinte Romani (300.000). [ 21 ] Unele comunități de romi vorbesc limbi mixte pe baza limbii din jur, cu vocabularul derivat din romani păstrat – acestea sunt cunoscute de lingviști ca varietăți para-romani , mai degrabă decât dialecte ale limbii romani în sine. [ 22 ]

romani
romaniromaniromi
rromani ćhib
Etnieromani
vorbitori nativi4,6 milioane (2015) [ 1 ] [ 2 ]
Familia de limbiindo-europeanindo-iranianindo-arianăIndo-arian occidental [ 3 ]romani
DialecteleBalcani Romani (inclusiv Zargari Romani )Baltic RomaniCarpathian RomaniRomani de nord (inclusiv finlandeză Kalo , Sinte Romani , Welsh Romani )Vlax Romani
Statut oficial
Limba minoritară recunoscutăîn23px Flag of Austria.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Austria [ 4 ]23px Flag of Bosnia and Herzegovina.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Bosnia și Herțegovina [ 5 ]23px Flag of Colombia.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Columbia [ 6 ]20px Flag of Denmark.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Danemarca [ 5 ]23px Flag of Finland.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Finlanda [ 7 ]23px Flag of Germany.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Germania [ 8 ]23px Flag of Hungary.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Ungaria [ 9 ]21px Flag of Kosovo.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Kosovo [ 10 ]23px Flag of Montenegro.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Muntenegru [ 5 ]23px Flag of North Macedonia.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Macedonia de Nord [ 5 ]21px Flag of Norway.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Norvegia [ 11 ]23px Flag of Poland.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Polonia [ 5 ]23px Flag of Romania.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Romania [ 5 ]23px Flag of Russia.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Rusia [ 5 ]23px Flag of Serbia.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Serbia [ 5 ]23px Flag of Slovakia.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Slovacia [ 5 ]23px Flag of Sweden.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Suedia [ 5 ]23px Flag of Ukraine.svg Limba vorbită de oamenii Rroma Ucraina [ 12 ]
Codurile de limbă
ISO 639-2rom
ISO 639-3rom– cod inclusiv
Coduri individuale:
rmn –  Balkan Romani
rml  –  Baltic Romani
rmc  – Baltic Romani –  Carpathian Romani
rmf  –  Finnish Kalo
rmo  –  Sinte Romani
rmy  –  Vlax Romani
rmw  –  Welsh Romani
Glottologroma1329
Romani este clasificat drept Vulnerabil de către Atlasul UNESCO al limbilor lumii în pericol (2010)
Acest articol conține simboluri fonetice IPA . Fără suport adecvat de redare , este posibil să vedeți semne de întrebare, casete sau alte simboluri în loc de caractere Unicode . Pentru un ghid introductiv despre simbolurile IPA, consultați Ajutor:IPA .

Diferențele dintre diferitele soiuri pot fi la fel de mari ca, de exemplu, diferențele dintre limbile slave . [ 23 ]

Cuprins

Nume

Vorbitorii limbii romani se referă de obicei la limbă rromani ćhib „limba romani” sau rromanes (adverb) „în mod rom”. Aceasta derivă din cuvântul romani rrom , care înseamnă fie „un membru al grupului (romi)” fie „soț”. Aceasta este și originea termenului „romi” în engleză, deși unele grupuri de romi se referă la ei înșiși folosind alte demonime (de exemplu, „Kaale”, „Sinti”). [ 24 ]

Clasificare

În secolul al XVIII-lea, s-a demonstrat prin studii comparative că romani aparține familiei de limbi indo-europene. [ 25 ] În 1763, Vályi István, un pastor calvin din Satu Mare în Transilvania , a fost primul care a observat asemănarea dintre romani și indo-arian prin compararea dialectului romani din Győr cu limba (poate sinhala ) vorbită de trei studenți din Sri Lanka. s-a întâlnit în Olanda. [ 26 ] Acesta a fost urmat de lingvistul Johann Christian Christoph Rüdiger (1751–1822) a cărui carte Von der Sprache und Herkunft der Zigeuner aus Indien (1782) a afirmat că romani este descendent din sanscrită . Acest lucru l-a determinat pe filozoful Christian Jakob Kraus să adune dovezi lingvistice intervievând sistematic romii din închisoarea Königsberg . Descoperirile lui Kraus nu au fost niciodată publicate, dar este posibil să fi influențat sau să fi pus bazele lingviștilor de mai târziu, în special August Pott și pionierul său Darstellung der Zigeuner în Europa und Asien (1844–45). Pe la mijlocul secolului al XIX-lea, lingvistul și autorul George Borrow a reușit să-și afirme categoric descoperirile că era o limbă cu origini în India, iar mai târziu a publicat un glosar, Romano Lavo-lil . [ 27 ] Cercetările asupra modului în care s-au ramificat dialectele romani au fost începute în 1872 de către slavistul Franz Miklosich într-o serie de eseuri. Cu toate acestea, articolul filologului Ralph Turner din 1927 „Poziția romilor în indo-ariană” a servit drept bază pentru integrarea romani în istoria limbilor indiene.

Romani este o limbă indo-ariană care face parte din sprachbund balcanic . Este singurul nou indo-arian vorbit exclusiv în afara subcontinentului indian . [ 28 ]

Romani este uneori clasificat în limbile indo-ariane din Zona Centrală sau din Zona de Nord-Vest și uneori tratat ca un grup propriu. [ 29 ] [ 30 ] Romani are o serie de caracteristici cu limbile din Zona Centrală. [ 31 ] Cele mai semnificative izoglose sunt schimbarea  indo-ariană veche la u sau i ( sanscrită śr̥ṇ- , romani šun- „a auzi”) și kṣ- la kh (sanscrită akṣi , romani j-akh „ochi”). . [ 31 ] Cu toate acestea, spre deosebire de alte limbi din Zona Centrală, romani păstrează multe grupuri dentare (romani trin „trei”, phral „frate”, comparați hindi tīn , bhāi ). [ 31 ] Aceasta înseamnă că romani s-au despărțit de limbile din Zona Centrală înainte de perioada indo-ariană mijlocie . [ 31 ] Cu toate acestea, Romani arată unele trăsături ale New Indo-aryan, cum ar fi eroziunea sistemului original de cazuri nominale către o dihotomie nominativ/oblic, cu noi sufixe de caz gramaticalizate adăugate. [ 31 ] Aceasta înseamnă că exodul romilor din India nu ar fi putut avea loc până la sfârșitul primului mileniu. [ 31 ]

Multe cuvinte sunt similare cu limbile Marwari și Lambadi vorbite în mari părți ale Indiei. Romani prezintă, de asemenea, o oarecare similitudine cu limbile din zona de nord-vest. [ 31 ] În special, gramaticalizarea pronumelor enclitice ca markeri de persoană pe verbe ( kerdo „terminat” + eu „eu” → kerdjom „am făcut”) se găsește și în limbi precum Kashmiri și Shina . [ 31 ] Acest lucru evidențiază o migrație de nord-vest în timpul despărțirii de limbile din Zona Centrală, în concordanță cu o migrație ulterioară în Europa. [ 31 ]

Pe baza acestor date, Yaron Matras [ 32 ] vede romani ca „un fel de hibrid indian: un dialect indic central care a suferit o convergență parțială cu limbile indice din nord”. [ 31 ]

În ceea ce privește structurile sale gramaticale, romani este conservator în menținerea aproape intactă a markerilor de concordă a persoanei la timpul prezent indo-arian mijlociu și în menținerea terminațiilor consonantice pentru cazul nominal – ambele caracteristici care au fost erodate în majoritatea celorlalte limbi indo-ariane moderne. [ 31 ]

Romani prezintă o serie de modificări fonetice care îl deosebesc de alte limbi indo-ariene – în special, devoificarea aspirațiilor vocale ( bh dh gh > ph th kh ), deplasarea medialului td la l , a scurtului a la e , inițial kh la x , rhoticization retroflex ḍ, ṭ, ḍḍ, ṭṭ, ḍh etc. la r și ř și deplasarea flexiunii -a la -o . [ 31 ]

După părăsirea subcontinentului indian, romani a fost puternic afectat de contactul cu limbile europene. [ 31 ] Cea mai semnificativă dintre acestea a fost greaca medievală , care a contribuit din punct de vedere lexical, fonemic și gramatical la romani timpurii (secolele X-XIII). [ 31 ] Aceasta include afixele de flexiune pentru substantive și verbe care sunt încă productive cu vocabularul împrumutat, trecerea la ordinea cuvintelor VO și adoptarea unui articol hotărât prepus. [ 31 ] Romanii timpurii au împrumutat și din armeană și persană . [ 31 ]

Romani și Domari împărtășesc unele asemănări: aglutinarea postpozițiilor celui de-al doilea strat (sau cliticii de marcare a cazului) la tulpina nominală, markeri de concordanță pentru timpul trecut, neutralizarea marcajului de gen la plural și utilizarea cazului oblic ca un acuzativ. [ 33 ] [ 34 ] Acest lucru a provocat multe discuții despre relațiile dintre aceste două limbi. Domari a fost odată considerată a fi „limba soră” a romani, cele două limbi s-au despărțit după plecarea de pe subcontinentul indian, dar cercetări mai recente sugerează că diferențele dintre ele sunt suficient de semnificative pentru a le trata ca două limbi separate în cadrul centrului central. Zone ( hindustani ) grup de limbi. Prin urmare, Dom și Rom coboară probabil din două valuri de migrație diferite din India, separate de câteva secole. [ 35 ] [ 36 ]

Următorul tabel prezintă numerele în limbile romani , domari și lomavren , cu termenii corespunzători în sanscrită , hindi , odia și sinhala pentru a demonstra asemănările. [ 37 ] Rețineți că numerele romani de la 7 la 9 au fost împrumutate din greacă .

LimbiNumereleromaniDomariLomavrensanscrithindiOdiaSinhala
1eh, jekhyikaiac, iacékaēkēkåeka
2dujluidvádoduideka
3trintærəntərintrístaniutinithuna/thri
4steasteaišdörcatvā́raḥcarcarihathara/sathara
5pandžpandžpendžpáñcapā̃cpāñcåpaha
6šovšaššešṣáṭchaḥchååhaya/saya   
7iftaxautmânasaptásātsātåhata/satha
8oxtoxaišthaštaṣṭáāṭhāṭhåata
9injaN / Anunavanaunåånawaya
10dešdeslasdáśadasdåśådahaya
20bišwīsvistviṃśatíbīskōṛiēwissa
100šelsajsajśatasausåhēsiiya/shathakaya

Istorie

Articolul principal: 

Romani timpurii

Prima atestare a romanilor este din 1542 d.Hr. în vestul Europei. [ 31 ] Istoria anterioară a limbii romani este complet nedocumentată și este înțeleasă în primul rând prin dovezi lingvistice comparative. [ 31 ]

Evaluarea lingvistică efectuată în secolul al XIX-lea de către Pott (1845) și Miklosich (1882–1888) a arătat că limba romani este o nouă limbă indo-ariană (NIA), nu o indo-ariană mijlocie (MIA), stabilind că strămoșii romilor nu ar fi putut părăsi India mult mai devreme de anul 1000 d.Hr.

Principalul argument care favorizează o migrare în timpul sau după perioada de tranziție la NIA este pierderea vechiului sistem de caz nominal și reducerea lui la doar un sistem de caz bidirecțional, nominativ vs. oblic. Un argument secundar se referă la sistemul de diferențiere de gen. Romani are doar două genuri (masculin și feminin). Limbile indo-ariane medii (numite MIA) aveau în general trei genuri (masculin, feminin și neutru), iar unele limbi indo-ariane moderne păstrează acest vechi sistem și astăzi.

Se susține că pierderea genului neutru nu a avut loc până la trecerea la NIA. Majoritatea substantivelor neutre au devenit masculine, în timp ce câteva feminine, cum ar fi neutru अग्नि ( agni ) în Prakrit, au devenit femininul आग ( āg ) în hindi și jag în romani. Paralelele în evoluția genului gramatical dintre romani și alte limbi NIA au fost citate ca dovadă că precursorul romani a rămas pe subcontinentul indian până într-o perioadă ulterioară, poate chiar până în secolul al X-lea.

Nu există nicio dovadă istorică care să clarifice cine au fost strămoșii romilor sau ce i-a motivat să emigreze din subcontinentul indian , dar există diverse teorii. Influența greacii și, într-o măsură mai mică, a limbilor armene și iraniene (cum ar fi persană și kurdă ) indică o ședere prelungită în Anatolia , munții armeni/Caucaz după plecarea din Asia de Sud. Cel mai recent teritoriu unde se crede că romani a fost vorbit ca o varietate lingvistică preponderent unitară este Imperiul Bizantin , între secolele al X-lea și al XIII-lea. Limba acestei perioade, care poate fi reconstruită pe baza dialectelor moderne, este denumită romani timpuriu sau protoromani târziu . [ 38 ] [ 39 ]

Invazia mongolă a Europei începută în prima jumătate a secolului al XIII-lea a declanșat o altă migrație spre vest. Romii au ajuns în Europa și apoi s-au răspândit pe celelalte continente. Distanțele mari dintre grupurile de romi împrăștiați au dus la dezvoltarea distincțiilor comunității locale. Diferitele influențe locale au afectat foarte mult limba modernă, împărțind-o într-un număr de dialecte diferite (inițial exclusiv regionale).

Astăzi, romani este vorbit de grupuri mici în 42 de țări europene. [ 40 ] Un proiect de la Universitatea Manchester din Anglia transcrie pentru prima dată dialectele romani, dintre care multe sunt pe cale de dispariție. [ 40 ]

Dialectele

280px Romany dialects Europe.svg Limba vorbită de oamenii Rroma
Dialectele limbii romani

Dialectele romani de astăzi se diferențiază prin vocabularul acumulat de la plecarea lor din Anatolia , precum și prin evoluția fonetică și trăsăturile gramaticale divergente . Mulți romi nu mai vorbesc limba sau vorbesc diferite limbi noi de contact din limba locală, cu adăugarea vocabularului romani.

Diferențierea dialectelor a început odată cu răspândirea romilor din Balcani în jurul secolului al XIV-lea și mai departe și odată cu așezarea lor în zone din Europa în secolele al XVI-lea și al XVII-lea. [ 41 ] Cele mai semnificative două zone de divergență sunt sud-estul (cu epicentrul Balcanilor de nord) și Europa central-vest (cu epicentrul Germania). [ 41 ] Dialectele centrale înlocuiesc s în paradigmele gramaticale cu h . [ 41 ] Dialectele de nord-vest adaugă j- , simplifică ndř la r , rețin n în nominalizatorul -ipen / -iben și pierd timpul adjectival trecut la intranzitivi ( gelo , geli → geljas „el/ea a mers”). [ 41 ] Alte izoglose (în special demonstrative, markeri de concorda perfectiv 2/3pl, markeri de verb de împrumut) motivează împărțirea în dialecte balcanice, vlax, central, nord-est și nord-vest. [ 41 ]

Matras (2002, 2005) a susținut o teorie a clasificării geografice a dialectelor romani, care se bazează pe difuzarea în spațiu a inovațiilor. Conform acestei teorii, romani timpurii (așa cum se vorbește în Imperiul Bizantin) a fost adus în vestul și în alte părți ale Europei prin migrațiile populației romilor în secolele XIV-XV. Aceste grupuri s-au stabilit în diferitele regiuni europene în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, dobândind fluență într-o varietate de limbi de contact. Atunci au apărut schimbări, care s-au răspândit în tipare ca undă, creând diferențele de dialect atestate astăzi. Potrivit lui Matras, au existat două centre majore de inovație: unele schimbări au apărut în vestul Europei (Germania și împrejurimi), răspândindu-se spre est; altele au apărut în zona muntenească, răspândindu-se spre vest și sud. În plus, s-au format multe izoglose regionale și locale, creând un val complex de granițe lingvistice. Matras indică proteza lui j- în aro > jaro „ou” și ov > jov „el” ca exemple tipice de difuzie de la vest la est și de adăugare a proteticului a- în bijav > abjav ca un tipic de la est la – răspândirea spre vest. Concluzia sa este că diferențele de dialect s-au format in situ și nu ca urmare a diferitelor valuri de migrație. [ 42 ]

Conform acestei clasificări, dialectele sunt împărțite după cum urmează:

SIL Ethnologue are următoarea clasificare:

  • romani
    • Balcani romani
      • Arlija
      • Dzambazi
      • Tinners Romani
    • Romani de Nord
    • Vlax Romani
      • Churari (Churarícko, Sievemakers)
      • Eastern Vlax Romani (Bisa)
      • Ghagar
      • Grekurja (greco)
      • Kalderash (Călamar, Kelderashícko)
      • Lovari (Lovaricko)
      • Machvano (Machvanmcko)
      • Romani nord-albanezi
      • Sedentar Bulgaria Romani
      • Romania Sedentara Romani
      • Serbo-Bosnia Romani
      • Romani sud-albanezi
      • Ucraina-Moldova Romani
      • Zagundzi

Într-o serie de articole (începând cu 1982) lingvistul Marcel Courthiade a propus un alt tip de clasificare. El se concentrează asupra diversității dialectale a romani în trei straturi succesive de expansiune, folosind criteriile modificărilor fonologice și gramaticale. Găsind trăsăturile lingvistice comune ale dialectelor, el prezintă evoluția istorică de la primul strat (dialectele cele mai apropiate de romani anatolian din secolul al XIII-lea) până la stratul al doilea și al treilea. De asemenea, el îi numește drept „pogadialecte” (după dialectul Pogadi al Marii Britanii ) pe cei cu doar un vocabular romani altoit într-o limbă neromană (denumită în mod normal para-romani ).

Un tabel cu câteva diferențe dialectale:

Primul stratAl doilea stratAl treilea strat
phirdom, phirdyom
phirdyum, phirjum
phirdemphirdem
guglipe(n)/guglipa
guglibe(n)/gugliba
guglipe(n)/guglipa
guglibe(n)/gugliba
guglimos
pani
khoni

kuni
pai, payi
khoi, khoyi

kui, kuyi
pai, payi
khoi, khoyi

kui, kuyi
ćhibshibshib
jenozhenozheno
popo/maimai

Primul strat include cele mai vechi dialecte: Mećkari (din Tirana ), Kabuʒi (din Korça ), Xanduri , Drindari , Erli , Arli , Bugurji , Mahaʒeri (din Pristina ), Ursari ( Rićhinari ), Spoitori ( Xoraxane ), Karpatichi , Polska Roma , Kaale (din Finlanda ), Sinto-manush și așa-numitele dialecte baltice .

În al doilea sunt Ćergari (din Podgorica ), Gurbeti , Jambashi , Fichiri , Filipiʒi (din Agia Varvara )

Al treilea cuprinde restul dialectelor romani, inclusiv Kalderash , Lovari , Machvano .

Limbi mixte

Articol principal: 

Para-Romani

Unii romi au dezvoltat limbi mixte (în principal prin păstrarea elementelor lexicale romani și adoptarea structurilor gramaticale în limba a doua), inclusiv:

Distribuția geografică

Romani este singura limbă indo-ariană vorbită aproape exclusiv în Europa. [ 45 ]

Cele mai concentrate zone de vorbitori romani se găsesc în Balcani și Europa centrală, în special în România, Bulgaria, Macedonia de Nord și Slovacia. [ 46 ] Deși nu există cifre fiabile pentru numărul exact de vorbitori de romani, numărul estimat de vorbitori de romani în Uniunea Europeană este de aproximativ 3,5 milioane, ceea ce o face cea mai mare limbă minoritară vorbită din Uniunea Europeană. [ 46 ]

Stare

Vezi și: 

Standardizarea limbii romani

Limba este recunoscută ca o limbă minoritară în multe țări. În prezent, singurele locuri din lume în care limba romani este folosită ca limbă oficială sunt Republica Kosovo (numai la nivel regional, nu național) [ 47 ] și Municipiul Šuto Orizari în granițele administrative ale Skopje , capitala Macedoniei de Nord .

Primele eforturi de a publica în limba romani au fost întreprinse în Uniunea Sovietică interbelică (folosind grafia chirilică ) și în Iugoslavia socialistă . [ 48 ] ​​Porțiuni și selecții din Biblie au fost traduse în multe forme diferite ale limbii romani . [ 49 ] Întreaga Biblie a fost tradusă în Kalderash Romani . [ 50 ]

Unele comunități tradiționale și-au exprimat opoziția față de codificarea limbii romani sau folosirea acestuia în funcții publice. [ 45 ] Cu toate acestea, tendința principală a fost către standardizare. [ 45 ]

Diferite variante ale limbii sunt acum în proces de codificare în acele țări cu populație mare de romi (de exemplu, Slovacia ). Există, de asemenea, unele încercări care vizează în prezent crearea unei limbi standard unificate .

În Serbia este folosită o formă standardizată de romani, iar în provincia autonomă a Serbiei Voivodina, romani este una dintre limbile recunoscute oficial ale minorităților, având propriile posturi de radio și emisiuni de știri.

În România, o țară cu o minoritate de romi considerabilă (3,3% din populația totală), există un sistem unificat de predare a limbii romani pentru toate dialectele vorbite în țară. Acest lucru este în primul rând rezultatul muncii lui Gheorghe Sarău , care a realizat manuale pentru predarea copiilor romi în limba romani. [ 51 ] El predă un limbaj purificat, ușor prescriptiv , alegând cuvintele originale indo-ariane și elementele gramaticale din diferite dialecte. Pronunția este în mare parte ca cea a dialectelor din primul strat. Când există mai multe variante în dialecte, se alege varianta care seamănă cel mai mult cu cele mai vechi forme, ca byav , în loc de abyav , abyau , akana în loc de akanak , shunav în loc de ashunav sau ashunau etc.

Se face, de asemenea, un efort pentru a extrage cuvinte noi din vocabularul deja folosit, adică , xuryavno (avion), cuvântin (regula de calcul), palpaledikhipnasko (retrospectiv), pashnavni (adjectiv). Există un set de împrumuturi în continuă schimbare și din limba română , incluzând termeni precum vremea (vreme, timp), primariya (primărie), frishka (cremă), sfïnto (sfânt, sfânt). Neologismele bazate pe hindi includ bijli (bec, electricitate), misal (exemplu), chitro (desen, design), lekhipen (scris), în timp ce există și neologisme bazate pe engleză , cum ar fi printisarel < „a tipări”.

Romani este acum folosit pe internet, în unele mass-media locale și în unele țări ca mijloc de instruire. [ 45 ]

Ortografie

Articol principal: 

alfabete romani

Din punct de vedere istoric, romani era o limbă exclusiv nescrisă; [ 45 ] de exemplu, ortografia slovacă-romi a fost codificată abia în 1971. [ 52 ]

Majoritatea covârșitoare a literaturii academice și non-academice produsă în prezent în limba romani este scrisă folosind o ortografie latină. [ 53 ]

Propunerile de a forma un alfabet romani unificat și o limbă romani standard fie prin alegerea unui dialect ca standard, fie prin îmbinarea mai multor dialecte împreună, nu au avut succes – în schimb, tendința este către un model în care fiecare dialect are propriul său sistem de scriere. . [ 54 ] În rândul vorbitorilor nativi, modelul cel mai comun este ca autorii individuali să folosească o ortografie bazată pe sistemul de scriere al limbii de contact dominante: astfel româna în România , maghiară în Ungaria și așa mai departe.

Pentru a demonstra diferențele, expresia /romani tʃʰib/, care înseamnă „limba romană” în toate dialectele, poate fi scrisă ca románi csib , románi čib , romani tschib , románi tschiwi , romani tšiw , romeni tšiv , romanitschub , rromani čhib . romani chib , rhomani chib , romaji šjib [ 25 ] și așa mai departe.

O tendință observabilă în prezent, totuși, pare să fie adoptarea unei ortografii de limba engleză și cehă, dezvoltată spontan de vorbitori nativi pentru a fi utilizată online și prin e-mail. [ 55 ]

Fonologie

Următorul este inventarul de sunet de bază al romani. Fonemele gri se găsesc doar în unele dialecte.

Împrumuturile din limbile de contact permit adesea alte foneme non-native. [ 56 ]

Consoane

Sistemul de sunet romani nu este extrem de neobișnuit printre limbile europene. Caracteristicile sale cele mai marcate sunt un contrast în trei căi între opririle nevocate, vocale și aspirate și prezența în unele dialecte a unui al doilea rhotic ⟨ř⟩ . [ 56 ]

LabialAlveolarPoştal.
Palatal
VelarUvularGlotal
Nazalmn
Ploziv /
Africat
fără voceptt͡st͡ʃ ⟨č⟩k
exprimatbdd͡ʒ ⟨dž⟩ɡ
aspiratt͡ʃʰ ⟨čh⟩
Fricativfără vocefsʃxh
exprimatvzʒ ⟨ž⟩
Aproximantlj
Roticr , ɽ , ɻ , ʀ ⟨ř⟩ [ a ]
  1. ^ Reţinut numai în unele dialecte. Realizat ca uvular [ ʀ ] , tril lung [  ] , sau retroflex [ ɽ ] [ ɻ ] .

Dialectele romani din Europa de Est și de Sud-Est au în mod obișnuit consoane palatalizate, fie distinctive, fie alofonice. [ 56 ]

În unele soiuri, cum ar fi limba slovacă romani, la sfârșitul unui cuvânt, consoanele vocale devin fără voce , iar cele aspirate își pierd aspirația. [ 25 ] Câteva exemple:

cuvânt finalmijlocul cuvântului
gad
[ɡat]
„ cămașă ”
gada
[ɡada]
„ cămăși ”
ach!
[la͡ʃ]
„ oprește-te! ‘
ačhel
[at͡ʃʰel]
‘ (el, ea) se oprește ‘

Vocalele

FaţăCentralSpate
Aproapeiɨu
la mijloceəo
Deschideo

Lungimea vocalelor este adesea distinctă în dialectele romani din Europa de Vest. [ 56 ]

Stres

Dialectele conservatoare ale romani au accent final, cu excepția unor afixe ​​neaccentuate (de exemplu, terminația vocativă, terminațiile cazului adăugate la substantivul acuzativ și markerul timpului de distanță). [ 56 ] Dialectele din Europa Centrală și de Vest au deseori schimbat accentul mai devreme în cuvânt. [ 56 ]

Lexicon

cuvânt romanitraducere în englezăEtimologie
paniapăSanscrită pānīya ( पानीय ), comparați hindi pānī ( पानी ), nepaleză ( पानी )
manropâinesanscrită maṇḍaka ( मण्डक ) „ tip de pâine ” , compară Sindhi mānī ( مَانِي ), Newari mari ( मरि ) „ pâine ”
tatocaldSanscrită tapta ( तप्त ), comparați Rajasthani tātō ( तातो ), nepaleză ( तातो ), Bhojpuri tātal ( तातल )
ladžruşinesanscrită lajjā ( लज्जा ), comparați assameză laz ( লাজ )
jakhochisanscrită akṣi ( अक्षि ), comparați gujarati āṅkh ( આંખ ), nepaleze āṅkhā ( आँखा )
čhuricuţitsanscrită kṣurī ( क्षुरी ), comparați hindi chrī (छुरी)
bufniturălaptesanscrită dugdha ( दुग्ध ), compară hindi dūdh ( दूध )
khamsoaresanscrită gharma ( घर्म ) ‘ căldură, sudoare ‘ , înrudită cu îmbrăcămintea persană ( گرم ‎); comparați Bhojpuri, Haryanvi ghām ( घाम )
phuvpământsanscrită bhūmi ( भूमि ), comparați hindi bhū ( भू ), assameză bhũi ( ভূঁই )
pučhela intrebasanscrită pṛcchati ( पृच्छति ), comparați hindi puch (पुँछ)
avginmiereAngabīn persan ( انگبین )
molvinPersană may ( می ), compara Urdu mul ( مے )
ambrolparăpersan amrūd ( امرود )
čerxajsteačarx persan ( چرخ ) „ cer ”
zumavela incerca , a gustapersană āzmūdan ( آزمودن )
rezviță de vieraz persan ( رز )
vordon / verdocartwærdon osetian ( уæрдон )
grast / graj (nord)calarmean grast ( գրաստ ) ‘ sumpter, sorry cal ‘ ; comparați Bengali ghora ( ঘোড়া )
morthipielearmeană mortʰi ( մորթի )
ćekat / ćikatfruntečakat armeană ( ճակատ )
xumeraluatarmeană xmor ( խմոր )
pativonorapativ armean ( պատիվ )
khilǎvprunăgeorgiană kʰliavi ( ქლიავი )
camlacastantsabli georgian ( წაბლი )
khonigrăsimeKartvelian, de exemplu georgiană ( ქონი )
camcaligeanătsamtsami georgian ( წამწამი )
dromdrumGreacă drómos ( δρόμος )
stǎdipălăriegreacă skiádi ( σκιάδι )
xoli / xolǐnfiere , furiegreacă kholí ( χολή )
zervostângaGreacă zervós ( ζερβός )
xinela face nevoileGreacă khýnō ( χύνω ) „ a goli ”
puškapistolPuška slavă ( пушка )
praxospraf , cenusaslav prach / prah ( прах )
ulicastradăulica slavă ( улица )
košnicacoşbulgară košnica ( кошница )
guruša (nord)pennygrosz polonez
kaxni / khanǐgăinăkachna cehă „ rață ”
racarațăRomână rață , compară Slovene ráca
mačkapisicămačka slavă
mangin / mandǐncomoarăTurcă mangır „ penny ” , printr-un dialect tătar .
bèrga (nord)munteGerman Berg
niglo (Sinti)ariciGerman Igel , comparați assameză nigoni ( নিগনি ) „ șoarece ”
gàjza (Sinti)caprăGeiss german aleman

Morfologie

Nominale

Nominalele în romani sunt substantive, adjective, pronume și numerale. [ 25 ] Unele surse descriu articolele ca fiind nominale.

Articolul nehotărât este adesea împrumutat din limba locală de contact. [ 58 ]

Tipuri

General Romani este o limbă neobișnuită, având două clase de nominale, bazate pe originea istorică a cuvântului, care au o morfologie complet diferită. Cele două clase pot fi numite moștenite și împrumutate , [ 25 ] dar acest articol folosește nume din Matras (2006), [ 32 ] ikeoclitic și xenoclitic . Clasa căreia îi aparține un cuvânt este evidentă din finalul său.

Ikeoclitic

Prima clasă este vocabularul vechi, indian (și într-o oarecare măsură cuvintele de împrumut persană , armeană și greacă). [ 25 ] Clasa ikeoclitică poate fi, de asemenea, împărțită în două subclase, bazate pe final. [ 32 ]

Nominalele care se termină în o/i

Terminația cuvintelor din această subclasă este -o cu masculine, -i cu feminine, ultima terminație declanșând palatalizarea d, t, n, l precedentă la ď, ť, ň, ľ . [ 25 ]

Exemple: [ 25 ]

  • masculin
    • o čhavo – fiul
    • o cikno – cel mic
    • o amaro – nostru (m.)
  • feminin
    • e rakľi – fată neromană
    • e cikňi – mic (observați schimbarea n > ň)
    • e amar – al nostru (f.)
Nominale fără sfârșit

Toate cuvintele din această subclasă nu au terminații, indiferent de sex.

Exemple: [ 59 ]

  • masculin
    • o phral – fratele
    • o šukar – cel frumos (m.)
    • o tata – tatăl
  • feminin
    • e phen – sora
    • e šukar – frumosul (f.) – la fel ca m.
    • e daj – mama
Xenoclitic

A doua clasă este împrumuturile din limbi europene . [ 25 ] [ 59 ] [ 60 ] (Matras adaugă că morfologia noilor împrumuturi ar putea fi împrumutată din greacă.)

Terminația masculinului împrumutat este -os, -is, -as, -us, iar femininul împrumutat se termină în -a.

Exemple din romani slovaci: [ 25 ] [ 59 ]

  • masculin
    • o šustros – cizmar
    • o autobusis – bus
    • o učiteľis – profesor (m.)
  • feminin
    • e rokľa/maijka – cămașă
    • e oblaka/vokna – fereastra
    • e učiteľka – profesor (f.)

Bazele morfologiei

Romani are două genuri gramaticale (masculin / feminin) și două numere (singular / plural). [ 58 ]

Toate nominalele pot fi singular sau plural. [ 61 ]

Cazuri

Substantivele sunt marcate pentru oricare dintre cele opt cazuri; nominativ , vocativ , acuzativ , genitiv , dativ , locativ , ablativ și instrumental . Primele trei sunt formate din inflexiuni asupra substantivului în sine, dar ultimele cinci sunt marcate prin adăugarea de postpoziții la acuzativ, folosit ca „rădăcină indirectă”. [ 25 ]

Vocativul și nominativul sunt puțin „în afara” sistemului de caz [ 62 ] deoarece sunt produse doar prin adăugarea unui sufix la rădăcină.

Exemplu: sufixul pentru vocativ masculin singular de tipuri ikeoclitice este -eja . [ 63 ] [ 64 ]

  • čhaveja! – tu, băiete (sau fiu)!
  • cikneja! – tu, micuțo!
  • phrala! – frate!

Cazurile oblice ignoră genul sau tipul: -te / -de (locativ), -ke / -ge (dativ), -tar/-dar (ablativ), -sa(r) (instrumental și comitativ ) și -ker- / -ger- (genitiv). [ 58 ]

Exemplu: Terminațiile pentru nominalele de sfârșit o/i sunt după cum urmează:

sg. nom.sg. conformsg. voc.pl. nom.pl. conformpl. voc.
„băiat”
(masculin)
čhav-očhav-esčhav-ejačhav-ečhav-enčhav-ale
„femeie”
(feminin)
řomn-iřomn-jařomn-ijeřomn-jařomn-jenřomn-ale

Exemplu: sufixul pentru rădăcina indirectă pentru masculin plural pentru toate cuvintele moștenite este -en , [ 62 ] [ 65 ] sufixul dativ este -ke . [ 66 ] [ 67 ]

  • o xusur – ciupercă
  • xuxuren – rădăcina indirectă (utilizată și ca acuzativ)
  • Nilaj phiras xuxurenge. – Vara mergem la ciuperci (adică la cules de ciuperci)

Există multe clase de declinare a substantivelor care declin diferit și prezintă variații dialectale. [ 58 ]

Părțile de vorbire, cum ar fi adjectivele și articolul, atunci când funcționează ca atribute înaintea unui cuvânt, disting doar între un nominativ și o formă de caz indirectă/oblică. [ 68 ] În sistemul Early Romani pe care îl păstrează majoritatea soiurilor, adjectivele declinabile aveau terminații nominative similare substantivelor care se termină în -o (masculin -o , feminin -i ), dar terminațiile oblice -e la masculin, -a la feminin . Terminația -e era aceeași indiferent de sex. Așa-numitele adjective atematice aveau formele nominative -o la masculin și feminin și -a la plural; oblicul are aceleași terminații ca și grupul precedent, dar tulpina anterioară se modifică prin adăugarea elementului -on- . [ 69 ]

Acord

Romani arată modelul tipic indo-arian al genitivului în acord cu substantivul său principal.

Exemplu:

  • čhav-es-ker-o phral – „fratele băiatului”
  • čhav-es-ker-i phen – „sora băiatului”. [ 58 ]

Adjectivele și articolul hotărât arată acordul cu substantivul pe care îl modifică.

Exemplu:

Verbe

Derivațiile romani sunt extrem de sintetice și parțial aglutinante. Cu toate acestea, aceștia sunt, de asemenea, sensibili la dezvoltarea recentă – de exemplu, în general, romii din țările slave arată o adoptare a morfologiei productive aktionsart . [ 71 ]

Miezul verbului este rădăcina lexicală, morfologia verbului este sufixată. [ 71 ]

Tulpina verbului (inclusiv markerii de derivație) în sine are aspect non-perfect și este prezent sau conjunctiv. [ 58 ]

Tipuri

Similar cu nominalele, verbele în romani aparțin mai multor clase, dar spre deosebire de nominale, acestea nu se bazează pe originea istorică. Cu toate acestea, verbele împrumutate pot fi recunoscute, din nou, prin terminații specifice, care sunt de origine greacă. [ 71 ]

Verbe neregulate

Unele cuvinte sunt neregulate, ca te jel – a fi.

Clasa I

Următoarele trei clase sunt recunoscute după sufix la persoana a 3-a singular.

Prima clasă, numită I., [ 25 ] [ 72 ] are sufixul -el la persoana a III-a singular.

Exemple, in 3 ps. sg: [ 72 ]

  • te kerel – a face
  • te šunel – a auzi
  • te dikhel – a vedea
Clasa II

Cuvintele din a doua categorie, numite II., [ 25 ] [ 72 ] au sufixul -l la persoana a III-a singular.

Exemple, in 3 ps. sg: [ 72 ]

  • te džal – a merge
  • te ladžal – a-i fi rușine, a se feri.
  • te asal – a râde
  • te paťal – a crede
  • te hal – a mânca
Clasa III

Toate cuvintele din clasa a treia sunt pasive cauzative semantic. [ 73 ]

Exemple: [ 74 ]

  • te sikhľol – a învăța
  • te labol – a arde
  • te marďol – a fi bătut
  • te pašľol – a minți
Verbe împrumutate

Verbele împrumutate din alte limbi sunt marcate cu afixe ​​preluate din sufixele de timp/aspect grecești, inclusiv -iz- , -in- și -is- . [ 58 ]

Morfologie

Verbul romani are trei persoane și două numere, singular și plural. Nu există nicio distincție verbală între masculin și feminin.

Timpurile romani sunt, nu exclusiv, timpul prezent, timpul viitor, două timpuri trecute (perfect și imperfect), condițional prezent sau trecut și imperativ prezent.

În funcție de dialect, sufixul -a marchează prezentul, viitorul sau condiționalul. [ 58 ] Există multe sufixe perfective, care sunt determinate de fonologia rădăcinii, valență și semantică: de exemplu ker-d- „a făcut”. [ 58 ]

Există două seturi de sufixe de conjugare personală, unul pentru verbe neperfective și altul pentru verbe perfective. [ 58 ] Sufixele personale neperfective, continuate din indo-arianul mijlociu , sunt următoarele: [ 58 ]

123
sg.-av-es-el
pl.-ca-ro

Acestea sunt ușor diferite pentru rădăcinile finale de consoane și vocale (de exemplu, xa-s „mănânci”, kam-es „vrei”). [ 58 ]

Sufixele perfective, care derivă din pronumele enclitice indo-ariane mijlocii târzii , sunt după cum urmează:

123
sg.-om-al / -an-ca
pl.-a.m-an / -en-e

Verbele pot lua, de asemenea, un sufix suplimentar de îndepărtare a cărui formă originală trebuie să fi fost -as(i) și care este păstrată în diferite varietăți ca -as , -ahi , -ys sau -s . [ 58 ] În cazul verbelor neperfective, aceasta marchează imperfectul, obișnuit sau condițional. [ 58 ] Cu perfectivul, acesta marchează pluperfectul sau contrafactualul. [ 58 ]

Clasa I

Toate persoanele și numerele timpului prezent ale cuvântului te kerel în romani slovaci de est. [ 75 ]

sgpl
1.pseu keravamin keras
2.pstu kerestumen keren
3.psjov kereljon keren

Diverse timpuri ale aceluiași cuvânt, toate la persoana a 2-a singular. [ 25 ]

  • prezent – tu keres
  • viitor – tu kereha (multe alte dialecte folosesc o particulă viitoare, cum ar fi ka precedând forma imperfectiv: tu ka keres )
  • trecut imperfect = prezent conditional – tu kerehas
  • trecut perfect – tu kerďal ( ker + d + ‘al )
  • condițional trecut – tu kerďalas ( ker + d + ‘al + as )
  • imperativul prezent – ker!
Clasa II

Toate persoanele și numerele timpului prezent ale cuvântului te paťal în romani slovaci de est. [ 75 ]

sgpl
1.pseu paťavamin paťas
2.pstu paťahatumen paťan
3.psjov paťaljon paťan

Diverse timpuri ale cuvântului te chal , toate la persoana a 2-a singular. [ 25 ]

  • prezent – tu džas
  • viitor – tu džaha
  • trecut imperfect = prezent conditional – tu džahas
  • trecut perfect – tu džaľom (forma neregulată – regulată a tu paťas este tu paťaňom )
  • condițional trecut – tu džaľahas
  • imperativul prezent – džaľa!
Clasa III

Toate persoanele și numerele timpului prezent ale cuvântului te pašľol în romani slovaci de est. [ 25 ] Observați -uv- adăugat , care este tipic pentru acest grup.

sgpl
1.psmă pašľuvavamin pašľuvas
2.pstu pašľostumen pašľon
3.psjov pašľoljon pasľon

Diverse timpuri ale aceluiași cuvânt, toate din nou la persoana a 2-a singular. [ 25 ]

  • prezent – tu pašľos
  • viitor – tu pašľa
  • trecut imperfect = prezent condițional – tu pašľas
  • trecut perfect – tu pašľiľal ( pašľ + il + ‘al )
  • condițional trecut – tu pašľiľalas ( pašľ + il + ‘al + as )
  • imperativul prezent – pašľuv! [ 76 ]

Valenţă

Markerii de valență sunt atașați la rădăcina verbului fie pentru a crește, fie pentru a reduce valența. [ 58 ] Există o variație dialectală cu privire la care markeri sunt cei mai folosiți; Markerii obișnuiți de creștere a valenței sunt -av- , -ar- și -ker , iar markerii obișnuiți de scădere a valenței sunt -jov- și -áv- . [ 58 ] Acestea pot fi folosite și pentru a deriva verbe din substantive și adjective. [ 58 ]

Romani folosește morfologia care schimbă valența , care crește sau scade valența verbelor sale. [ 77 ]

Sintaxă

Sintaxa romani este destul de diferită de majoritatea limbilor indo-ariane și arată mai multă asemănare cu limbile balcanice . [ 70 ]

Šebková și Žlnayová, în timp ce descriu limba romani slovacă, susțin că romani este o limbă liberă cu ordinea cuvintelor [ 25 ] și că permite o structură tema-remă , similar cehiei, și că în unele dialecte romani din Slovacia de Est, există o tendință de a pune un verb la sfârșitul unei propoziții.

Cu toate acestea, Matras o descrie mai departe. [ 78 ] Potrivit lui Matras, în majoritatea dialectelor romani, romani este o limbă VO , cu ordinea SVO în propozițiile contrastive și ordinea VSO în propozițiile tetice. [ 70 ] Tendința unor dialecte de a pune verbul în poziție finală se poate datora influenței slave.

Exemple, din slovacă romani: [ 79 ]

  • Odi kuči šilaľi. – Această cană este rece.
  • Oda šilaľi kuči. – Aceasta este o ceașcă rece.

Clauzele sunt de obicei finite . [ 70 ] propozițiile relative, introduse de relativizatorul kaj , sunt amânate. [ 70 ] Se disting clauze complexe faptice și nefactuale. [ 70 ]

Romani în vremurile moderne

Romani a împrumutat mai multe cuvinte englezei, cum ar fi pal (în cele din urmă din sanscrită bhrātar „frate” [ 80 ] ). Alte cuvinte romani în argou general britanic sunt gadgie (om), [ 81 ] shiv sau chiv (cuțit). [ 82 ] Argoul urban britanic arată un nivel tot mai mare de influență romani, [ 81 ] unele cuvinte fiind acceptate în lexiconul englezei standard (de exemplu, chav dintr-un cuvânt presupus anglo-romani, [ 81 ] care înseamnă „băiat mic”, în majoritatea dialectelor). [ 83 ] Există eforturi pentru a învăța și familiariza vlax-romani unei noi generații de romi, astfel încât romanii vorbiți în diferite părți ale lumii să fie conectați printr-un singur dialect al romani. Institutul Indian de Studii Romani din Chandigarh a publicat mai multe lecții de limba romani prin intermediul jurnalului său Roma în anii 1970. [ 84 ]

Ocazional, împrumuturile din alte limbi indo-iraniene , cum ar fi hindi , sunt etichetate eronat ca romani din cauza asemănărilor de suprafață (datorită unei rădăcini comune), cum ar fi cushy , care este din urdu (însuși un împrumut din persană xuš ) care înseamnă „excelent, sănătos, fericit”. [ 80 ]

Vezi de asemenea

Referințe

Citate

  1. „Limbi romane” . Britannica . Consultat 2022-12-23 .
  2. ^ Romany at Ethnologue (ed. 25, 2022) 
  3. ^ Campbell, George L.; King, Gareth (7 decembrie 2018). Compendiul concis Routledge al limbilor lumii . Routledge. ISBN  978-1-135-69256-8.
  4. „Al treilea raport al Republicii Austria în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare”(PDF) . Cancelaria Federală, Serviciul Constituțional, Austria. 2011 . Accesat 2022-11-11 . 
  5. jSalt la: „Rezerve și declarații pentru Tratatul nr.148 – Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare” . 
  6. „Patru limbi pe care nu le știai că erau vorbite în Columbia” . 24 noiembrie 2015. 
  7. „Romanikieli ja karjalan kieli” . 
  8. „Regional- und Minderheitensprachen” (PDF) (în germană). Berlin: Ministerul Federal de Interne. 2008. Arhivat din original (PDF) la 3 aprilie 2012 . Accesat 2012-08-12 . 
  9. „Minoritățile naționale și etnice din Ungaria” (PDF) . Fapte despre Ungaria (în maghiară). Arhivat din original (PDF) pe 2017-10-11 . Accesat 2015-12-23 . 
  10. „Evaluarea drepturilor lingvistice minoritare în Kosovo” (PDF) . Universitatea Sapientia . Preluat la 14 decembrie 2020 . 
  11. ^ Ministerul Administrației Locale și Modernizării (4 iunie 2018). „Nasjonale minoriteter” [Minorități naționale]. regjeringen.no (în norvegiană). Organizația Guvernului Norvegian de Securitate și Servicii . Accesat 2019-04-08 . 
  12. „Про затвердження переліку мов національних меншин (спільнот) та корінних народів Укимив Украьних (спільнот) загрожує зникнення” . Portalul web oficial al Radei Supreme a Ucrainei . 7 iunie 2024. 
  13. ^ „Romany” în Oxford Living Dictionaries
  14. ^ „Romany” în dicționarul Merriam-Webster
  15. ^ “Romany” în dicţionar Cambridge Advanced Learner’s
  16. ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook , Edinburgh
  17. ^ „Romanes” în dicționarul englez Collins ; „Romanes” înDictionary.com .
  18. „Romani” . Etnolog . SIL International . Arhivat din original pe 15 aprilie 2019 . Consultat la 15 septembrie 2013 . 
  19. „Romani, Vlax” . Etnolog . SIL International . Arhivat din originalpe 23 septembrie 2012 . Recuperat la 12 august 2012 . 
  20. „Romani, Balkan” . Etnolog . SIL International . Arhivat din original pe 19 septembrie 2012 . Recuperat la 12 august 2012 . 
  21. „Romani, Sinte” . Etnolog . SIL International . Arhivat din originalpe 29 septembrie 2012 . Recuperat la 12 august 2012 . 
  22. ^ Matras (2006) „În unele regiuni ale Europei, în special în marginile vestice (Marea Britanie, Peninsula Iberică, Scandinavia), comunitățile vorbitoare de romani și-au renunțat la limba în favoarea limbii majoritare, dar au păstrat vocabularul derivat din romani ca un cod în grup Astfel de coduri, de exemplu Angloromani (Marea Britanie), Caló (Spania) sau Rommani (Scandinavia) sunt de obicei denumite. soiuri pararomane”.
  23. ^ Hübschmannová 1993 , p. 23.
  24. Hancock, Ian (1997). „Un glosar de termeni romani” (PDF) . Jurnalul American de Drept Comparat . 45 (2). Oxford University Press : 329–344. doi : 10.2307/840853 . JSTOR 840853 .  
  25. rSalt la: Šebková, Hana; Žlnayová, Edita (1998). Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely)Arhivat 2016-03-04 la Wayback Machine . Ústí nad Labem: Pedagogická fakulta Univerzity JE Purkyně v Ústí nad Labem: p. 4.ISBN 80-7044-205-0 . „V 18. století bylo na základě komparatistických výzkumů jednoznačně prokázáno, že romština patří do indoevropské jazykové rodiny a že je jazykem novoindickým” [„În secolul al XVIII-lea, sa dovedit concludent că studiul comparativ al romanilor a fost concludent. aparține familiei de limbi indo-europene și este o limbă new-indiană”] 
  26. ^ Marcel Courthiade, „Anexa doi. Kannauʒ on the Ganges, cradle of the Romani people”, în Donald Kenrick, Gypsies: from the Ganges to the Thames (Hatfield: University of Hertfordshire Press, 2004), 105.
  27. ^ Borrow, George (1873). Romano Lavo-Lil: Cartea de cuvinte a romilor; Sau, limba engleză țigană . Londra: John Murray. pp. 3–10. Limba țigănească, deci, sau ceea ce cu o anumită calificare aș putea numi astfel, poate consta din vreo trei mii de cuvinte, dintre care cea mai mare parte sunt cu siguranță de origine indiană, fiind legate de sanscritul sau de vreun alt dialect indian; restul constau în cuvinte culese de țigani din diferite limbi în rătăcirile lor dinspre Răsărit. 
  28. ^ Schrammel, Barbara; Halwachs, Dieter W. (2005). “Introducere”.Lingvistică Romani Generală și Aplicată – Procedând de la a 6-a Conferință Internațională de Lingvistică Romani (München: LINCOM): p. 1. ISBN 3-89586-741-1 . 
  29. „Limbi indo-ariane centrale” . Referință Oxford . Preluat la 23 martie2023 . 
  30. ^ Turner, RL (1927).  „POZIȚIA ROMANILOR ÎN INDO-ARIAN”: RĂSPUNS LA DR. J. SAMPSON” . Journal of the Gypsy Lore Society . 6 : 129–138.
  31. rSalt la: Matras 2006 , Istorie.
  32. cSalt la: Matras 2006 .
  33. ^ Matras (2002) , p. 48. „Șimitoare sunt totuși asemănările gramaticale dintre Romani și Domari: sintetizarea afixelor de Stratul ii, apariția de noi markeri de concordanță pentru timpul trecut, neutralizarea marcajului de gen la plural și utilizarea cazului oblic ca acuzativ.”
  34. ^ Matras (2006) , p. 760. „Morfologia celor două limbi este similară în alte privințe: ambele păstrează vechea conjugare prezentă în verb (Domari kar-ami „Eu fac”) și terminațiile consonantice ale cazului nominal oblic (Domari mans-as „om”. .OBL’, mans-an ‘men.OBL’), și ambele arată aglutinarea terminațiilor de caz secundare (Stratul II) (Domari mans-as-ka ‘pentru man’). Prin urmare, sa presupus că romani și domari au derivat din același limbaj strămoș și s-au despărțit abia după ce au părăsit subcontinentul indian”.
  35. “Ce este Domari?” . Proiectul Romani . Universitatea din Manchester . Arhivat din original pe 2010-11-20 . Consultat 2008-07-23 . 
  36. ^ Hancock, Ian. „Despre originile și identitatea romilor” . RADOC . Arhivat din original pe 17.07.2011 . Consultat 2008-07-23 . 
  37. Hancock, Ian (2007). „Despre originile și identitatea romilor” . RADOC.net . Arhivat din original pe 17.07.2011. 
  38. ^ Matras 2002 , p. 19.
  39. ^ Beníšek, Michael (2020). „Originile istorice ale romilor”. În Matras, Yaron; Tenser, Anton (eds.). The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics . Palgrave Macmillan . p. 18.
  40. bSalt la: „Realizarea țiganilor, romilor și călătorilor” . Realizarea minorităților etnice. Arhivat din original pe 2009-06-08 . Recuperat la 12 august 2012 . 
  41. eSalt la: Matras 2006 , Diversitatea dialectelor.
  42. ^ Norbert Boretzky: Kommentierter Dialektatlas des Romani. Wiesbaden: Harrassowitz, 2004 p. 18–26
  43. dSalt la: Matras, Yason (2005). Schrammel, Barbara; Halwachs, Dieter W.; Ambrosch, Gerd (eds.). „Clasificarea dialectelor romani: o perspectivă geografico-istorică” (PDF) . Lingvistică Romani Generală și Aplicată – Procedând de la a 6-a Conferință Internațională de Lingvistică Romani . LINCOM. Arhivat din original (PDF) la 21 septembrie 2013 . Consultat la 14 septembrie 2013 . 
  44. „Coluna | Ciganos no Brasil: Uma história de múltiplas discriminações, invisibilidade e ódio” . 7 octombrie 2021. 
  45. eSalt la: Matras 2006 , Definiții.
  46. bSalt la: termcoord (17 aprilie 2015). “Romani | Unitatea Coordonare Terminologie” . Extras 2022-06-12 . 
  47. ^ Constituția Kosovo : [1] Arhivat 2017-10-11 la Wayback Machine(PDF; 244 kB), pagina 8
  48. ^ Kamusella, T. Limba în istoria și politica Europei Centrale: de la regula cuius regio, eius religio la principiul național al cuius regio, eius lingua? Jurnalul de Studii ale Globalizării . Volumul 2, numărul 1, mai 2011 [2]
  49. ^ Matras, Yaron; Tenser, Anton, eds. (10 decembrie 2019). The Palgrave Handbook of Romani Language and Linguistics . Palgrave Macmillan . ISBN  9783030281052.
  50. ^ Eg “E ROMAII BIBLIA 2020 (KĂLDĂRĂRIHKO) — Matei 1 — O lill la viçako le Isusohko Xristostosohko” . Biblia globală . Consultat 2021-11-23 .
  51. ^ Literatura pentru copii
  52. ^ Šebková, Hana; Žlnayová, Edita (1998). Nástin mluvnice slovenské romštiny (pro pedagogické účely) Arhivat 2016-03-04 la Wayback Machine . Ústí nad Labem: Pedagogická fakulta Univerzity JE Purkyně v Ústí nad Labem: p. 4. ISBN 80-7044-205-0 . „U nás k tomu došlo v roce 1971, kdy jazyková komise při tehdy existujícím Svazu Cikánů-Romů (1969–1973) přijala závaznou písemnou normu slovenského dialektu romštiny.” 
  53. ^ Matras (2002) , p. 254
  54. ^ Matras, Yaron (11 martie 2005). „Viitorul romani: către o politică de pluralism lingvistic” . Centrul European pentru Drepturile Romilor . 
  55. ^ Matras (2002) , p. 257
  56. hSalt la: Matras 2006 , Sistemul de sunet.
  57. ^ Matras 2002 , p. 58-59.
  58. sSalt la: Matras 2006 , Morfologie.
  59. cSalt la: Hübschmannová 1974 .
  60. ^ Matras 2002 , p. 73.
  61. ^ Hübschmannová 1974 , p. 4, V1,3.
  62. bSalt la: Šebková, Žlnayová 1998, p. 52–54
  63. ^ Šebková, Žlnayová 1998, p. 47
  64. ^ Hübschmannová 1974 , p. 31, V2,1.
  65. ^ Hübschmannová 1974 , p. 43, V4.
  66. ^ Šebková, Žlnayová 1998, p. 76–78
  67. ^ Hübschmannová 1974 , p. 60, V7.
  68. ^ Šebková, Žlnayová 1998, p. 52
  69. ^ Matras 2002 , p. 95.
  70. fSalt la: Matras 2006 , Sintaxă.
  71. cSalt la: Matras 2002 , p. 117.
  72. dSalt la: Hübschmannová 1974 , p. 20, V1.
  73. ^ Hübschmannová 1974 , p. 57, V4,1.
  74. ^ Hübschmannová 1974 , p. 54, S.
  75. bSalt la: Šebková, Žlnayová 1998, p. 38
  76. ^ Šebková, Žlnayová 1998, p. 107
  77. ^ Schrammel, Barbara (2008). Morfologia derivației verbului și structura evenimentului în limba romani (teză de doctorat). Universitatea din Manchester. 
  78. ^ Matras 2002 , p. 167–168.
  79. ^ Hübschmannová 1974 , p. 7, alin. 1,1.
  80. bSalt la: Hoad, TF (ed.) Oxford Concise Dictionary of Etymology (1996) Oxford University Press ISBN 0-19-283098-8 
  81. cSalt la: Beal, Joan C. (31 martie 2012). Urban de nord-est engleză . Edinburgh University Press . ISBN  9780748664450– prin Google Cărți .
  82. ^ Cresswell, Julia (9 septembrie 2010). Dicționarul Oxford al originilor cuvintelor . OUP Oxford. p. 372. ISBN  978-0199547937.
  83. ^ Tréguer, Pascal (03.10.2017). „Originea romă a „chav” britanic  . istorii de cuvinte . Arhivat din original la 30 mai 2023.
  84. ^ Lee, Ronald (2005). Learn Romani: Das-dúma Rromanes . Hatfield: University of Hertfordshire Press . ISBN  1-902806-44-1.

Surse generale și citate

Lectură în continuare

40px Wikipedia logo v2.svg Limba vorbită de oamenii Rroma

Ediția Vlax Romani a

Wikipedia, enciclopedia liberă

32px Incubator logo.svg Limba vorbită de oamenii Rroma

Testul Balkan Romani al

Wikipediala

Wikimedia Incubator

32px Incubator logo.svg Limba vorbită de oamenii Rroma

Testul de limba romani din Centrul Nord al

Wikipediala

Incubator Wikimedia

40px Wiktionary logo en v2.svg Limba vorbită de oamenii Rroma

Căutați 

lista Anexă:Romani Swadesh în Wikționar, dicționarul gratuit.

Ultima modificare făcută acum 26 de zile de Shhhnotsoloud

ARTICOLE ÎNRUDITE

Wikipedia

Views: 1

Rromii: Istorie, Cultură și Contribuții

Rromii: Istorie, Cultură și Contribuții

Rromii: Istorie, Cultură și Contribuții la Societatea Modernă

Originea și Istoria Rromilor

Rromii își au originile în nord-vestul Indiei, de unde au migrat în urmă cu aproximativ 1.000 de ani. De-a lungul timpului, s-au stabilit în Europa, Asia și alte părți ale lumii, formând comunități diverse. Pe parcursul migrației lor, rromii au fost influențați de culturile cu care au interacționat, ceea ce explică varietatea tradițiilor și dialectelor lor.

În Europa, rromii au fost adesea marginalizați și persecutați. De exemplu, în perioada medievală, mulți rromi au fost sclavi în țările române, iar în timpul Holocaustului, au fost victime ale genocidului nazist. Cu toate acestea, rromii au demonstrat o reziliență remarcabilă, păstrându-și tradițiile și identitatea culturală.

Cultura și Tradițiile Rromilor

Cultura rromilor este profund marcată de valorile lor tradiționale, cum ar fi solidaritatea familială, respectul pentru bătrâni și libertatea. Elementele centrale ale culturii rromilor includ:

1. Limbajul

Limba rromani este un simbol important al identității rromilor. Este vorbită în diverse dialecte și reflectă influențele culturale ale regiunilor în care s-au stabilit. Deși mulți rromi vorbesc și limbile țărilor în care trăiesc, rromani rămâne o legătură esențială cu rădăcinile lor.

2. Muzica și Dansul

Muzica rromilor este renumită în întreaga lume, fiind caracterizată de ritmuri rapide, improvizație și emoție profundă. Genuri precum flamenco, jazz și muzica clasică au fost influențate de tradițiile muzicale ale rromilor. Dansul, adesea acompaniat de costume colorate, este o formă de exprimare artistică și spirituală.

3. Artizanatul

Rromii sunt cunoscuți pentru abilitățile lor în diverse meșteșuguri, cum ar fi prelucrarea metalelor, țesutul și realizarea bijuteriilor. Aceste creații nu sunt doar funcționale, ci și opere de artă, bogate în simboluri și detalii.

4. Tradițiile Familiale

Familia este centrul vieții rromilor. Evenimentele importante, cum ar fi nunțile și botezurile, sunt sărbătorite cu fast și respect pentru obiceiurile tradiționale.

Provocările Rromilor în Lumea Modernă

În ciuda contribuțiilor lor culturale, rromii se confruntă încă cu discriminare, excluziune socială și dificultăți economice. Mulți trăiesc în condiții precare, cu acces limitat la educație, locuri de muncă și servicii de sănătate. Aceste probleme sunt adesea amplificate de prejudecățile persistente.

În Europa, numeroase organizații și inițiative lucrează pentru a sprijini integrarea rromilor, promovând educația, incluziunea socială și respectul pentru diversitate.

Contribuțiile Rromilor la Societatea Modernă

De-a lungul timpului, rromii au avut o influență semnificativă asupra artei, muzicii, literaturii și altor domenii. Printre personalitățile de origine rromă care s-au remarcat se numără Django Reinhardt, unul dintre cei mai mari chitariști de jazz, și actrița Rita Hayworth.

De asemenea, comunitățile rrome joacă un rol activ în promovarea drepturilor omului și în îmbogățirea patrimoniului cultural al țărilor în care trăiesc.

Cum Putem Susține Comunitățile Rrome?

Pentru a sprijini rromii și pentru a combate stereotipurile, putem lua câteva măsuri simple, dar importante:

  • Educație: Informarea corectă despre istoria și cultura rromilor.
  • Promovarea artei: Susținerea festivalurilor, expozițiilor și altor evenimente care celebrează cultura rromilor.
  • Incluziune socială: Sprijinirea inițiativelor care promovează accesul egal la educație și locuri de muncă.

Concluzie

Rromii sunt un popor cu o istorie fascinantă, o cultură bogată și o reziliență admirabilă. Recunoașterea contribuțiilor lor și sprijinirea integrării lor în societate sunt esențiale pentru a construi o lume mai justă și mai incluzivă. Prin înțelegere și respect, putem aprecia mai bine diversitatea culturală și valoarea pe care rromii o aduc comunităților din întreaga lume.

Tu ce părere ai despre cultura rromilor?

Dacă ți-a plăcut acest articol, distribuie-l și descoperă mai multe povești despre diversitatea culturală!

Views: 3

Religia în Franța, ce religie au francezii

Wikipedia

Religia in Franta

Conținutul creat de comunitate pe acest subiect

este, de asemenea, disponibil

Majoritatea populației religioase din Franța se identifică ca fiind creștină . Catolicismul este cea mai proeminentă confesiune din Franța, dar și-a pierdut de mult statutul de religie de stat pe care îl deținea înainte de Revoluția Franceză din 1789 și în timpul diferitelor regimuri nerepublicane ale secolului al XIX-lea, inclusiv Restaurarea , Monarhia din iulie și Al Doilea Imperiu Francez .

Religia în Franța (estimare 2021) [ 1 ]

 Catolicism (47%)

 protestantism (2%)  Alți

creștini (1%)

 Fără religie (33%)

 Islam (4%)

 budism (2%)

 iudaism (1%)  Alte religii (1%)  nedeclarat (9%)

250px Tours Cathedral Saint Gatian Religia în Franța, ce religie au francezii
Catedrala Sf. Gatianus din Tours .
250px Cath%C3%A9drale d%27Amiens%2C fa%C3%A7ade d%C3%A9tail Religia în Franța, ce religie au francezii
O sculptură care înfățișează judecata finală a păcătoșilor de către Isus la Catedrala din Amiens , un sit al Patrimoniului Mondial .

Religia în Franța este diversă, ceea ce ar putea fi atribuit aderării țării la secularism , libertatea religiei și libertatea de gândire , așa cum este garantată de Declarația drepturilor omului și ale cetățeanului din 1789 . Republica se bazează pe principiul laicității (sau „libertatea de conștiință”) stabilit de legile Jules Ferry din anii 1880 și legea franceză din 1905 privind separarea bisericilor și a statului .

Principalele religii practicate în Franța includ creștinismul (aproximativ 50% din populația totală, [ 1 ] cu confesiuni inclusiv catolicismul , diferite ramuri ale protestantismului , ortodoxia orientală , ortodoxia armeană ), islamul , iudaismul , budismul , hinduismul și sikhismul, printre altele, făcând din aceasta o țară multiconfesională . Aproximativ 40% din populație este nereligioasă. Prezența la slujba de duminică a scăzut la 5% pentru catolici, iar nivelul general de observare religioasă este în general mai scăzut decât în ​​trecut. [ 2 ] [ 3 ]

Cuprins

Demografie

Statistici cronologice

Rețineți că acestea provin din surse diferite și probabil au metodologii diferite, ceea ce face ca comparațiile dintre sondaje să fie incerte.


Grup religios
Populație
% 1986 [ 4 ]
Populație
% 1987 [ 5 ]
Populație
% 1994 [ 4 ]
Populație
% 2001 [ 5 ]
Populație
% 2004 [ 6 ]
Populație
% 2006 [ 7 ]
Populație
% 2010 [ 5 ]
Populație
% 2012 [ 8 ]
Populație
% 2016 [ 9 ]
varsta 18-59
% 2019-2020 [ 10 ]
creştinism82%76%69%71%66,2%66,1%67%59%51,1%
Catolicismul81%75%67%69%64,3%64,0%64%56%29%
Protestantism1%1%2%2%1,9%2,1%3%3%
Alți creștini și neafiliați
islam4,3%3,0%5,6%10%
iudaismul0,6%0,6%0,8%
Alte religii2,5%3%8%6%1,9%2,3%5%8%2,5%10%
Nu religios15,5%21%23%23%27,0%27,6%28%32%39,6%51%

Datele sondajului

În 2015, Eurobarometrul , un sondaj finanțat de Uniunea Europeană , a constatat că creștinismul era religia a 54,3% dintre respondenți, catolicismul fiind confesiunea principală cu 47,8%, urmat de alți creștini cu 4,1% (protestanți cu 1,8% și ortodocșii răsăriteni cu 0,6%). S-a constatat că musulmanii sunt 3,3%, evreii au fost 0,4%, iar membrii celorlalte religii au fost 1,6%. Persoanele neafiliate au fost 40,4%; 22,8% s-au declarat atei, iar 17,6% s-au declarat agnostici. [ 11 ]

În 2017, Centrul de Cercetare Pew a constatat în Sondajul Global Attitudes că 54,2% dintre francezi se considerau creștini, 47,4% aparținând Bisericii Catolice, 3,6% creștini neafiliați, 2,2% protestanți și 1,0% ortodocși răsăriteni. . Cei 37,8% dintre persoanele neafiliate au fost împărțiți în 24,8% atei, 8,2% din nimic în special și 4,8% dintre agnostici. Musulmanii reprezentau 5,0% din populație, evreii reprezentau 0,4%, iar membrii altor religii reprezentau 1,4%. 1,1% au fost fie indecisi, fie nu au raspuns la intrebare. [ 12 ]

În mai 2019, Eurobarometrul a efectuat un sondaj în Franța. A fost publicat în septembrie 2019 în cadrul Eurobarometrului Special 493, arătând următorul rezultat: creștinii reprezentau 47% din populație, catolicii reprezentând 41%, creștinii ortodocși reprezentând 2%, protestanții reprezentând 2% și alți creștini reprezentând 2%. 2% fiecare. S-a constatat că musulmanii sunt 5%, evrei 1% și budiști 1%. Ateii (21%) și necredincioșii (sau agnosticii) (19%) reprezentau 40% dintre persoanele neafiliate. Oamenii de alte religii reprezentau 5% din populație, în timp ce cei care refuzau să răspundă reprezentau 1%. [ 13 ]

Sursă(an)creştinismconfesiunile creștineFără religieAlte religiiFără răspuns
catolicismprotestanţiiOrtodoxAlte confesiuniislamiudaismulbudismAlte religii
Eurobarometru (2019) [ 14 ]47%41%2%2%2%40%5%1%1%5%1%
Observatoire de la laïcité (2018) [ 15 ]52%48%3%1%34%3%1%2%1%7%
Eurobarometru (2018) [ 16 ]54,9%49,9%2,0%0,8%2,2%37,9%4,9%0,7%0,7%0,9%
Ofre, Institut Randstad (2018) [ 17 ]51,5%49,5%2%37,5%8,5%2%1%
Sondaj Ipsos (2017) [ 18 ]61,0%57,5%3,1%0,4%35,0%3,0%1,0%
Sondajul Pew Research Center Europa de Vest (2017) [ 19 ]63,6%59,4%2,3%1,9%28,3%7,5%0,2%
Pew Research Center Global Attitudes (2017) [ 12 ]54,2%47,4%2,2%1,0%3,6%37,8%5,0%0,4%1,4%1,1%
IFOP , Institut Montaigne (2016) [ 9 ]51,1%51,1%39,6%5,6%0,8%2,5%0,4%
Eurobarometru (2015) [ 11 ]54,3%47,8%1,8%0,6%4,1%40,4%3,3%0,4%0,7%0,9%

Religia în rândul tinerilor

220px Saint Hugon abc13 Religia în Franța, ce religie au francezii
Sfântul Hugon din Arvillard , Savoia , este o fostă cartuşă ( mănăstire cartuşiană ) transformată într-o mănăstire a şcolilor tibetane de budism (Karma Ling).

Potrivit European Value Survey, între 2010 și 2012, 47% dintre tinerii francezi s-au declarat creștini, în timp ce conform unui studiu IFOP bazat pe un eșantion de 406, aproximativ 52% dintre tinerii cu vârste între 11 și 15 ani s-au declarat catolici, și conform unui sondaj CSA, aproximativ 65,4% dintre francezii cu vârsta între 18 și 24 de ani s-au declarat creștini. [ 20 ] [ 21 ]

Un sondaj din 2010 al Centrului de Cercetare Pew a constatat că 60% dintre francezi (7 milioane) cu vârste cuprinse între 15 și 29 de ani s-au identificat ca fiind creștini. [ 22 ]

În 2018, un studiu al agenției franceze de sondaje OpinionWay, care a fost plătit de trei instituții catolice, a constatat că 41% dintre adulții francezi cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani au declarat că sunt catolici, 3% au declarat că sunt protestanți, 8% au declarat erau musulmani, 1% au spus că sunt budiști, 1% au spus că sunt evrei și 3% au spus că fac parte din alte religii.

52% dintre cei care au crezut în Dumnezeu au considerat că existența lui este fie sigură, fie probabilă, 28% au considerat că este puțin probabilă, iar 19% au considerat că este imposibil. [ 23 ]

În același an, a fost realizat un studiu de către Centrul Benedict al XVI-lea pentru Religie și Societate de la Universitatea St. Mary’s din Londra și Institut Catholique de Paris . Studiul a folosit și date din Sondajul Social European pentru 2014 și 2016, cu un eșantion de 600 de persoane cu vârsta cuprinsă între 16 și 29 de ani. Dintre aceste 600 de persoane, 25% erau creștini (23% catolici și 2% protestanți), 10% musulmani. , 1% erau de alte religii, iar 64% nu erau religioase. [ 24 ]

Informația provine din două întrebări: „Te consideri membru al vreunei religii sau confesiuni anume?” a fost întrebat întregului eșantion și „Care?” a fost întrebat eșantionului care a spus „Da”. [ 25 ]

Pew Research spune că numărul mediu de copii născuți de non-musulmani în Europa (dar nu în mod specific în Franța) este de 1,6, în timp ce numărul mediu de copii născuți de musulmani este de 2,6. Acesta este motivul pentru care sunt mult mai mulți musulmani tineri decât alte grupuri. [ 26 ]

Istorie

Informații suplimentare:

Istoria Franței

Franța garantează libertatea religioasă ca drept constituțional, iar guvernul respectă în general acest drept în practică. Din cauza unei lungi istorii de anticlericalism, statul și-a tăiat legăturile instituționale cu Biserica Catolică în 1905 și a făcut o promisiune fermă de a menține sectorul public liber de religie. [ 27 ]

Catolicismul ca religie de stat

Catolicismul este cea mai mare religie din Franța. În timpul Ancien Régime de dinainte de 1789 , Franța a fost considerată în mod tradițional fiica cea mare a Bisericii, iar regele Franței a menținut întotdeauna legături strânse cu Papa. Cu toate acestea, politica „ galicanismului ” a însemnat că regele a ales episcopi.

Războaiele de religie franceze (1562–1598)

Articolul principal:

Războaiele de religie franceze

O populație protestantă puternică locuia în Franța, în primul rând de confesiune reformată . Guvernul s-a opus de obicei, dar uneori a tolerat mai mult. Această suprimare a continuat pe tot parcursul secolului al XVI-lea, culminând cu masacrul de ziua Sfântului Bartolomeu , până la Edictul de la Nantes din 1598 emis de Henric al IV-lea .

Pentru prima dată, statul i-a considerat pe hughenoți altceva decât simpli eretici. Edictul de la Nantes a deschis astfel o cale spre secularism și toleranță. Pe lângă faptul că oferea subiecților libertate generală de conștiință , edictul a oferit multe concesii specifice hughenoților, inclusiv amnistia și restabilirea drepturilor lor civile , dreptul de a lucra pentru stat sau în orice domeniu și de a aduce nemulțumiri direct către rege. [ 28 ]

Post-Edictul de la Nantes (1598–1789)

300px Protestant France.svg Religia în Franța, ce religie au francezii
Protestantismul în Franța secolului al XVI-lea.   Controlat de nobilimea hughenotă   Contestată între hughenoți și catolici   Controlat de nobilimea catolică   Zona cu majoritate luterană (parte a HRE )

Edictul din 1598 a acordat protestanților, de asemenea, locuri de siguranță ( places de sûreté ), fortărețe militare precum La Rochelle (pentru care regele plătea 180.000 de ecu pe an), împreună cu alte 150 de forturi de urgență ( places de refuge ), care trebuiau menținute. pe cheltuiala proprie a hughenoţilor. Un astfel de act inovator de toleranță a fost practic singur într-o Europă (cu excepția Commonwealth-ului polono-lituanian ) în care practica standard a forțat subiecții unui conducător să urmeze orice religie pe care conducătorul a adoptat-o ​​în mod oficial – aplicarea principiului cuius regio, eius. religio .

Conflictele religioase s-au reluat la sfârșitul secolului al XVII-lea, când Ludovic al XIV-lea , „Regele Soare”, a inițiat persecuția hughenoților prin introducerea dragonadelor în 1681. Acest val de violență i-a intimidat pe protestanți să se convertească la catolicism. El a oficializat politica prin revocarea din 1685 a Edictului de la Nantes . Ca urmare, un număr mare de protestanți — estimările variază de la 200.000 la 500.000 — au părăsit Franța în următoarele două decenii, căutând azil în Anglia, Provinciile Unite , Danemarca, statele protestante ale Sfântului Imperiu Roman ( Hesse , Brandenburg-Prusia). , etc.), și în coloniile europene din America de Nord și Africa de Sud. [ 29 ]

Revocarea a readus Franța într-o stare de lucruri similară cu cea a oricărei alte țări europene din acea perioadă, în care doar religia de stat era tolerată. Experimentul Europei cu toleranța religioasă sa încheiat efectiv pentru moment. În practică, revocarea a făcut Franța să sufere un exod de creiere , deoarece a pierdut un număr mare de meșteri pricepuți, inclusiv designeri cheie precum Daniel Marot . [ 30 ]

Revoluția Franceză

Informații suplimentare:

Decreștinizarea Franței în timpul Revoluției Franceze

Revoluția Franceză a dezbrăcat Biserica Catolică de cea mai mare parte a bogăției, puterii și influenței sale. [ 31 ] Primii revoluționari au căutat să secularizeze întreaga societate franceză, un efort inspirat parțial de scrierile și filosofia lui Voltaire . [ 32 ] În august 1789, noua Adunare Națională a abolit zecimea , impozitul obligatoriu de 10% pe venit pe care toți francezii (inclusiv necatolicii) îl plăteau Bisericii Catolice. În noiembrie 1789, au votat pentru exproprierea imensei bogății a Bisericii în dotări, terenuri și clădiri. [ 33 ] În 1790, Adunarea a desființat ordinele religioase monahale. Statuile și sfinții au fost respinse într-o explozie de iconoclasm și majoritatea instruirii religioase s-au încheiat. [ 34 ]

Constituția civilă a clerului din 1790 a pus Biserica Catolică sub controlul statului. Ea a schimbat autoritatea tradițională a Bisericii de către preoții și episcopii care trebuiau să fie aleși de enoriașii lor. Republica a legalizat divorțul și a transferat statului înregistrările privind nașterea, decesul și căsătoria. [ 33 ] Clerul catolic a fost persecutat de Comuna din Paris din 1792 până în 1795 şi de unii dintre reprezentanţii în misiune . Cel mai remarcabil, Jean-Baptiste Carrier a condus înecările pe scară largă ale preoților și călugărițelor în râul Loara . [ 35 ]

În 1793, guvernul a stabilit un calendar republican laic . Tradiția bisericească a pus deoparte fiecare duminică, împreună cu multe zile de sfinți și alte sărbători religioase, ca zile de sărbătoare și relaxare, dar guvernul a încercat să pună capăt tuturor acestor lucruri și să mărească numărul total de zile lucrătoare. A instituit o săptămână de 10 zile, permițând o zi din 10 pentru relaxare. Muncitorii și țăranii s-au simțit înșelați și suprasolicitați. Noul sistem a perturbat rutinele zilnice și a pus capăt festivităților prețuite. Când reformatorii au fost răsturnați sau executați, noul lor calendar radical a fost rapid abandonat. [ 36 ] [ 37 ]

220px Inscription Eglise Ivry la Bataille Religia în Franța, ce religie au francezii
Multe biserici catolice au fost transformate în temple ale rațiunii în timpul Revoluției, așa cum amintește această inscripție de pe o biserică din Ivry-la-Bataille .
220px Le peuple fran%C3%A7ais reconna%C3%AEt l%27%C3%AAtre supr%C3%AAme Religia în Franța, ce religie au francezii
Standard al Cultului deist al Ființei Supreme , una dintre religiile de stat propuse pentru a înlocui creștinismul în Franța revoluționară.

Minorităților religioase – protestanții și evreii – li s-au acordat drepturi civile și politice depline, ceea ce reprezenta o schimbare către un guvern mai laic pentru unii și un atac asupra Bisericii Catolice pentru alții. [ 33 ] Noilor religii și filozofii li sa permis să concureze cu catolicismul. Introducerea cultelor proeminente în perioada revoluționară – Cultul Rațiunii și Cultul Ființei Supreme – a răspuns la credința că religia și politica ar trebui să se îmbine perfect. Aceasta este o schimbare față de idealurile iluministe originale ale Revoluției, care pledează pentru un guvern secular, cu toleranță față de diferite credințe religioase. [ 38 ] În timp ce Maximilien Robespierre a favorizat o fundaţie religioasă a Republicii , el a menţinut o poziţie dură împotriva catolicismului din cauza asocierii acestuia cu corupţia şi contrarevoluţia . [ 33 ]

Cultele au căutat să ștergă vechile moduri de religie prin închiderea bisericilor, confiscarea clopotelor bisericilor și implementarea unui nou calendar republican care exclude orice zile pentru practica religioasă. Multe biserici au fost convertite în Temple ale Rațiunii . Cultul Rațiunii a fost primul care a subliniat existența lui Dumnezeu și, în schimb, s-a concentrat pe deism, prezentând nu existența sacru, divină sau eternă, ci existența naturală, pământească și temporală. [ 38 ] Pentru a lega biserica și statul, cultele au transformat ideologia religioasă tradițională în politică. Cultul Ființei Supreme a folosit religia ca pârghie politică. Robespierre ia acuzat pe oponenții politici că s-au ascuns în spatele lui Dumnezeu și că folosesc religia pentru a-și justifica poziția de opoziție împotriva Revoluției. A fost o schimbare a ideologiei care a permis cultului să folosească noile credințe deiste pentru impuls politic. [ 38 ]

În urma Reacției Termidoriane, persecuțiile clerului catolic au încetat și rolul noilor culte practic s-a încheiat.

Napoleon și concordatul cu Vaticanul

Articolul principal:

Concordatul din 1801

Biserica Catolică a fost grav rănită de Revoluție. [ 31 ] Până în 1800, era săracă, dărăpănată și dezorganizată, cu un cler epuizat și îmbătrânit. Generația mai tânără primise puțină instruire religioasă și nu era familiarizată cu închinarea tradițională. Cu toate acestea, ca răspuns la presiunile externe ale războaielor străine, fervoarea religioasă a fost puternică, mai ales în rândul femeilor. [ 39 ]

Napoleon , care a preluat controlul printr-o lovitură de stat până în 1800, a decis că diviziunea religioasă trebuie redusă la minimum pentru a uni Franța. Concordatul din 1801 a fost un acord între Napoleon și Papa Pius al VII-lea , semnat în iulie 1801, care a rămas în vigoare până în 1905. Acesta a urmărit reconcilierea națională între revoluționari și catolici și a solidificat Biserica Romano-Catolică ca biserică majoritară a Franței, cu cea mai mare parte a ei. starea civilă restabilită. Ostilitatea catolicilor devotați împotriva statului fusese atunci în mare măsură rezolvată. Nu a restaurat vastele terenuri și dotări ale bisericii care fuseseră puse sub sechestru în timpul revoluției și vândute. Clerul catolic s-a întors din exil sau din ascundere și și-a reluat pozițiile tradiționale în bisericile lor tradiționale. Foarte puține parohii au continuat să angajeze preoții care acceptaseră Constituția Civilă a Clerului din regimul revoluționar. În timp ce Concordatul a restabilit multă putere papalității, echilibrul dintre relațiile dintre biserică și stat s-a înclinat ferm în favoarea lui Napoleon. El a ales episcopii și a supravegheat finanțele bisericii. [ 40 ]

Restaurarea Bourbon (1814-1830)

Restaurarea Bourbon a făcut din nou Biserica Catolică religia de stat a Franței. Alte religii au fost tolerate, dar catolicismul a fost favorizat atât financiar, cât și politic. Terenurile și dotările financiare nu i-au fost restituite, dar guvernul plătea acum salariile și costurile de întreținere pentru activitățile bisericii. Episcopii recăpătaseră controlul asupra afacerilor catolice și asupra educației. În timp ce aristocrația de dinainte de Revoluție nu a acordat o prioritate înaltă doctrinei sau practicii religioase, deceniile de exil au creat o alianță de tron ​​și altar. Regaliştii care s-au întors erau mult mai devotaţi şi mult mai conştienţi de nevoia lor de o alianţă strânsă cu Biserica. Renunțaseră la scepticism și promovau acum valul de religiozitate catolică care mătura Europa, cu o nouă atenție față de Fecioara Maria, Sfinți și ritualuri religioase populare, cum ar fi rostirea rozariului. Devoționalismul a fost mult mai puternic în zonele rurale și mult mai puțin vizibil în Paris și în celelalte orașe. Populația de 32 de milioane includea aproximativ 680.000 de protestanți și 60.000 de evrei. Au fost tolerați. Anticlericalismul de tipul promovat de iluminism și de scriitori precum Voltaire nu dispăruse, dar era în recesiune și reprimat de guvernul ultra-conservator Bourbon. [ 41 ]

La nivel de elită, climatul intelectual s-a schimbat dramatic de la clasicismul orientat intelectual la romantismul bazat pe emoție . O carte de François-René de Chateaubriand intitulată Génie du christianisme („Geniul creștinismului”) (1802) a avut o influență enormă în remodelarea literaturii și vieții intelectuale franceze. Ea a subliniat puterea religiei în crearea unei înalte culturi europene. Cartea lui Chateaubriand a făcut mai mult decât orice altă lucrare pentru a restabili credibilitatea și prestigiul creștinismului în cercurile intelectuale și a lansat o redescoperire la modă a Evului Mediu și a civilizației lor creștine. Reînvierea nu a fost în niciun caz limitată la o elită intelectuală, dar a fost evidentă în recreștinizarea reală, deși inegală, a zonei rurale franceze. [ 42 ]

Napoleon al III-lea (1848-1870)

Napoleon al III-lea a susținut puternic interesele catolice, finanțând biserica și sprijinind misionarii catolici din Imperiul Francez în curs de dezvoltare. Scopul său principal a fost concilierea intereselor religioase și antireligioase în Franța pentru a evita conflictele care au avut loc în timpul revoluției și care au reapărut după ce a pierdut puterea. [ 43 ] [ 44 ]

În ceea ce privește politica externă, armata franceză a oprit Regatul anticlerical al Italiei să preia controlul deplin asupra Romei după ce a fost format în 1860 și a preluat părți din statele papale. La Paris, episcopii conservatori gallicani l-au ajutat pe împărat să controleze poporul francez, în timp ce intelectualii liberali catolici au vrut să folosească Biserica ca instrument de reformă. O problemă a apărut cu Papa Pius al IX-lea , care a domnit între 1846 și 1878. A început ca liberal, dar brusc, în anii 1860, a devenit principalul campion al politicii reacţionare în Europa, în opoziție cu toate formele de liberalism modern. El a cerut autonomie completă pentru biserică și pentru afacerile sale religioase și educaționale și a făcut ca Conciliul Vatican I (1869–70) să decrete infailibilitatea papală . Politica externă a lui Napoleon al III-lea era prea legată de sprijinul Romei pentru ca acesta să se rupă de Papa, dar relația sa strânsă cu Papa l-a făcut foarte slab acasă. Când a declarat război Prusiei în 1870, și-a adus armata acasă, iar regatul Italiei a înghițit domeniile papale, iar Papa a devenit prizonier al Vaticanului. Când Vaticanul a vorbit împotriva progresului, industrializării, capitalismului, socialismului și aproape oricărei idei noi, i-a supărat pe catolicii liberali și conservatori din Franța. De asemenea, a energizat liberalii seculari, inclusiv mulți profesioniști, și mișcarea socialistă anticlericală. Ei și-au intensificat atacurile asupra controlului bisericii asupra școlilor. [ 45 ]

A treia republică (1870–1940)

Informații suplimentare:

a treia Republică Franceză

Throughout its lifetime, the Third Republic (1870–1940) saw battles over the status of the Catholic Church in France between the republicans and the monarchists and other authoritarians (such as the Napoleonists). The French Catholic clergy and bishops were closely associated with the monarchists, and its higher hierarchy was largely drawn from noble families. The republicans’ power base was the anti-clerical middle class, which saw the Church’s alliance with the monarchists as both a political threat to the republic and a threat to the modern spirit of progress. The republicans detested the Church for its political and class affiliations; for them, the Church represented the Ancien Régime, a time in French history most republicans hoped was long behind them. The Republicans were strengthened by Protestant and Jewish support. Numerous laws successively weakened the Catholic Church. In 1879, priests were excluded from the administrative committees of hospitals and boards of charity; in 1880, new measures were directed against the religious congregations; from 1880 to 1890, lay women replaced nuns in many hospitals; and in 1882, the Ferry school laws were passed. Napoleon’s Concordat of 1801 continued to ensure state funding of the church, but in 1881, the government cut off salaries to priests, which it disliked.[46]

Republicans feared that religious orders in control of schools—especially the Jesuits and Assumptionists—indoctrinated anti-republicanism into children. Determined to root this out, republicans insisted the state needed control of the schools for France to achieve economic and militaristic progress. (Republicans felt one of the primary reasons for the German victory in 1870 was their superior education system.)

The early anti-Catholic laws were largely the work of republican Jules Ferry in 1882. Religious instruction was pushed out of all schools, and religious orders were forbidden to teach in them. Funds were appropriated from religious schools to build more state schools. Later in the century, other laws passed by Ferry’s successors further weakened the Church’s position in French society. Civil marriage became the only legal one, divorce was introduced, and chaplains were removed from the army.[47]

Când Leon al XIII-lea a devenit papă în 1878, a încercat să calmeze relațiile dintre Biserică și Stat. În 1884, el le-a spus episcopilor francezi să nu acționeze într-o manieră ostilă față de stat („Nobilissima Gallorum Gens” [ 48 ] ). În 1892, el a publicat o enciclică prin care îi sfătuia pe catolicii francezi să se unească în fața Republicii și să apere Biserica participând la politica republicană („Au milieu des sollicitudes” [ 49 ] ). Această încercare de a îmbunătăți relația a eșuat. Suspiciunile adânc înrădăcinate au rămas de ambele părți și au fost aprinse de Afacerea Dreyfus (1894–1906). Catolicii erau în cea mai mare parte anti-Dreyfusard. Assumpționiștii au publicat articole antisemite și antirepublicane în jurnalul lor La Croix . Acest lucru i-a înfuriat pe politicienii republicani, care erau dornici să se răzbune. Adesea au lucrat în alianță cu lojile masonice . Ministerul Waldeck-Rousseau (1899–1902) și Ministerul Combes (1902–05) s-au luptat cu Vaticanul pentru numirea episcopilor. Capelanii au fost scoși din spitalele navale și militare în anii 1903 și 1904, iar soldaților li s-a ordonat să nu frecventeze cluburile catolice în 1904.

Emile Combes , când a fost ales prim-ministru în 1902, era hotărât să înfrângă catolicismul complet. La scurt timp după preluarea mandatului, a închis toate școlile parohiale din Franța. Apoi a pus parlamentului să respingă autorizarea tuturor ordinelor religioase. Aceasta a însemnat că toate cele cincizeci și patru de ordine din Franța au fost dizolvate și aproximativ 20.000 de membri au părăsit imediat Franța, mulți pentru Spania. [ 50 ] Guvernul Combes a lucrat cu lojile masonice pentru a crea o supraveghere secretă a tuturor ofițerilor de armată pentru a se asigura că catolicii devotați nu vor fi promovați. Demascat ca Affaire Des Fiches , scandalul a subminat sprijinul pentru guvernul Combes, iar el a demisionat. De asemenea, a subminat moralul armatei, deoarece ofițerii și-au dat seama că spionii ostili care le examinau viața privată erau mai importanți pentru cariera lor decât propriile lor realizări profesionale. [ 51 ]

1905: Separarea Bisericii de Stat

Articolul principal:

Legea franceză din 1905 privind separarea Bisericilor și a Statului

Radicalii (cum se numeau ei înșiși) și-au atins principalele obiective în 1905: au abrogat Concordatul din 1801 al lui Napoleon . Biserica și Statul au fost în cele din urmă separate. Toate bunurile Bisericii au fost confiscate. Personalul religios nu mai era plătit de stat. Închinarea publică a fost acordată asociațiilor de laici catolici care controlau accesul la biserici. Cu toate acestea, în practică, masele și ritualurile au continuat să fie efectuate. [ 52 ]

O lege din 1905 a instituit separarea Bisericii de Stat și a interzis guvernului să recunoască, să plătească sau să subvenționeze orice religie. Acordul Briand-Ceretti din 1926 a restaurat ulterior pentru o vreme un rol formal pentru stat în numirea episcopilor catolici, dar dovezile pentru exercitarea acestuia nu sunt ușor de obținut. Înainte de 1905, Concordatul din 1801–1808 a obligat statul să sprijine Biserica Catolică , Biserica Luterană , Biserica Calvină și religia evreiască și să finanțeze educația religioasă publică în acele religii stabilite.

Din motive istorice, această situație este încă actuală în Alsacia-Moselle , care a fost o regiune germană în 1905 și s-a alăturat Franței abia în 1918. Alsacia-Moselle menține o lege locală a statutelor anterioare 1918 care include Concordatul : guvernul național plătește , în calitate de funcționari publici de stat, clerul diecezei catolice de Metz și Strasbourg , ai Bisericii protestante luterane din Augsburg Mărturisirea Alsaciei și Lorenei , ai Bisericii reformate protestante din Alsacia și Lorena și a celor trei consistorii regionale israelite și prevede acum învățământul religios neobligatoriu în acele religii în școlile publice și universități. Tot din motive istorice, preoții catolici din Guyana Franceză sunt funcționari publici ai guvernului local.

Clădirile religioase construite înainte de 1905 pe cheltuiala contribuabililor sunt păstrate de guvernul local sau național și pot fi folosite fără cheltuială de către organizațiile religioase. În consecință, majoritatea bisericilor catolice, templelor protestante și sinagogilor evreiești sunt deținute și întreținute de guvern, dar sunt atribuite de guvern comunităților lor religioase respective pentru „utilizare legală, exclusivă, gratuită, perpetuă”. [ 53 ] Guvernului, din 1905, i s-a interzis finanțarea oricărui edificiu religios post-1905 și, prin urmare, religiile trebuie să construiască și să susțină toate clădirile religioase noi pe cheltuiala lor. Unele guverne locale subvenționează de facto sălile de rugăciune ca parte a unor „asociații culturale” mai mari.

Tensiuni recente

Articole principale:

tulburări civile din 2005 în Franța ,

revolte din Franța din 2009 ,

împușcături de la Toulouse și Montauban ,

împușcături de la Charlie Hebdo și

atacuri de la Paris din noiembrie 2015

Un subiect de controversă în curs de desfășurare este dacă separarea Bisericii și Statului ar trebui să fie slăbită, astfel încât guvernul să poată subvenționa sălile de rugăciune musulmane și formarea imamilor . Susținătorii unor astfel de măsuri, precum Nicolas Sarkozy uneori, declară că ar încuraja populația musulmană să se integreze mai bine în structura societății franceze. Oponenții susțin că statul nu ar trebui să finanțeze religiile. [ citare necesară ] În plus, interzicerea statului de a purta simboluri religioase vizibile, cum ar fi basma islamică feminină , în școlile publice a înstrăinat unii musulmani francezi, a provocat proteste minore de stradă și a atras unele critici internaționale. [ necesită citare ]

La sfârșitul anilor 1950, după încheierea războiului din Algeria, sute de mii de musulmani, inclusiv unii care sprijiniseră Franța ( Harkis ), s-au stabilit definitiv în Franța. Au mers în orașele mai mari, unde au locuit în locuințe publice subvenționate și au suferit rate foarte mari ale șomajului. [ 54 ] În octombrie 2005, suburbiile cu predominant imigranți arabi din Paris, Lyon, Lille și alte orașe franceze au izbucnit în revolte ale tinerilor înstrăinați social, mulți dintre ei imigranți din a doua sau a treia generație. [ 55 ] [ 56 ]

Profesorul de la Universitatea Americană C. Schneider spune:

În următoarele trei săptămâni convulsive, revoltele s-au răspândit din suburbie în suburbie, afectând peste trei sute de orașe… Nouă mii de vehicule au fost incendiate, sute de clădiri publice și comerciale distruse, patru mii de răzvrătiți arestați și 125 de polițiști răniți.[57]

Interpretările tradiționale spun că revoltele au fost stimulate de musulmani radicali sau de tineri șomeri. Un alt punct de vedere afirmă că revoltele au reflectat o problemă mai largă a rasismului și violenței poliției în Franța. [ 57 ]

În martie 2012, un radical musulman pe nume Mohammed Merah a împușcat trei soldați francezi și patru cetățeni evrei, inclusiv copii în Toulouse și Montauban .

În ianuarie 2015, ziarul satiric Charlie Hebdo , care l-a ridiculizat pe Mahomed, și un magazin alimentar evreu au fost atacați de musulmani radicalizați care s-au născut și au crescut în regiunea Parisului. Liderii lumii s-au adunat la Paris pentru a-și arăta sprijinul pentru libertatea de exprimare. Analiştii sunt de acord că episodul a avut un impact profund asupra Franţei. The New York Times a rezumat dezbaterea în curs:

Așadar, în timp ce Franța se întristează, se confruntă și cu întrebări profunde despre viitorul său: Cât de mare este partea radicalizată a populației musulmane a țării, cea mai mare din Europa? Cât de adâncă este ruptura dintre valorile Franței de secularism, de libertate individuală, sexuală și religioasă, de libertatea presei și libertatea de a șoca și un conservatorism musulman în creștere care respinge multe dintre aceste valori în numele religiei?[58]

715px Place de la R%C3%A9publique%2C 18h50%2C une foule silencieuse Religia în Franța, ce religie au francezii

Pe 11 ianuarie 2015, peste 1 milion de manifestanți, plus zeci de lideri străini, se adună la Place de la Republique pentru a-și angaja solidaritatea cu valorile liberale franceze, după împușcătura lui Charlie Hebdo.

Religiile

creştinism

Articolul principal:

Creștinismul în Franța

220px PA00078776 Cath%C3%A9drale Notre Dame de Reims 5 Religia în Franța, ce religie au francezii
Catedrala din Reims , construită pe locul unde Clovis I a fost botezat de Remigius , a funcționat ca loc pentru încoronarea regilor Franței .

Creștinismul este cel mai mare grup de religii din Franța, dar recent a încetat să mai fie o majoritate a populației totale. Potrivit unui sondaj realizat de Institut français d’opinion publique (Ifop) pentru think-tank-ul de centru-dreapta Institut Montaigne , 51,1% din populația totală a Franței era creștină în 2016. [ 9 ] În anul următor, un sondaj realizat de Ipsos concentrat pe protestanți și pe baza a 31.155 de interviuri a constatat că 57,5% din populația totală a Franței s-a declarat catolic și 3,1% s-a declarat protestant. [ 59 ]

În 2016, Ipsos Global Trends , un sondaj multinațional realizat de Ipsos și bazat pe aproximativ 1.000 de interviuri, a constatat că creștinismul este religia a 45% din populația de vârstă activă, conectată la internet din Franța; 42% au declarat că sunt catolici, 2% au declarat că sunt protestanți și 1% au declarat că aparțin oricărei biserici ortodoxe. [ 60 ]

În 2019, Eurobarometrul , un sondaj finanțat de Uniunea Europeană , a constatat că creștinismul era religia a 47% dintre francezi, catolicismul fiind confesiunea principală cu 41%, urmat de creștini ortodocși, protestanți și alți creștini cu 2% fiecare. unul. [ 13 ]

Franța găzduiește o serie de altare mariane, în special Catedrala Notre-Dame de Chartres din Chartres , Notre Dame de la Salette din La Salette, Notre Dame de Paris din Paris și Sanctuarul Maicii Domnului din Lourdes . De asemenea, găzduiește Comunitatea Taizé , o fraternitate monahală creștină ecumenică din Taizé , Saône-et-Loire , Burgundia . Toate sunt locuri importante de pelerinaj. Sanctuarul Maicii Domnului din Lourdes face apel la o populație mai largă, cu 6 milioane de oameni pe an (înainte de pandemie) care vizitează Lourdes. [ 61 ] Cu accent pe tineret, comunitatea Taize, pe de altă parte, a devenit unul dintre cele mai importante locuri de pelerinaj creștin din lume , cu peste 100.000 de tineri din întreaga lume convergând în fiecare an pentru rugăciune, studiu biblic , împărtășire și munca comunală. [ 62 ] [ greutate excesivă?discuta ]

islam

Articolul principal:

Islamul în Franța

220px Grande Mosqu%C3%A9e %40 Paris %2823577206030%29 Religia în Franța, ce religie au francezii
Marea Moschee a Parisului .

Un sondaj realizat în 2016 de Institutul Montaigne și Ifop a constatat că 5,6% din populația franceză avea origini islamice, în timp ce 5,3% au declarat că sunt musulmani prin credință. Potrivit aceluiași sondaj, 84,9% dintre persoanele chestionate care au avut cel puțin un părinte musulman au declarat că sunt musulmani, 3,4% sunt creștini, 10,0% nu erau religioși și 1,3% aparțineau altor religii. [ 9 ]

Potrivit Pew Research, în 2050, Franța va fi musulmană în proporție de 12,7% în scenariul de migrație zero (fără migrație către sau din Europa), 17,4% în scenariul de migrație medie (migrația regulată continuă și fluxurile de refugiați încetează) sau 18% în scenariul mare. scenariul de migrație (modele de flux de refugiați din 2014 până la mijlocul anului 2016 continuă, precum și migrația regulată). [ 63 ]

iudaismul

Articolul principal:

Istoria evreilor din Franța

220px Thann %28Haut Rhin%29 la synagogue 47 Religia în Franța, ce religie au francezii
Sinagoga din Thann , Haut-Rhin .

În 2016, 0,8% din populația totală a Franței, sau aproximativ 535.000 de persoane, erau evrei religioși. [ 9 ] În secolul 21, Franța are cea mai mare populație evreiască din Europa și a treia cea mai mare populație evreiască din lume (după Israel și Statele Unite). [ 64 ]

Prezența evreiască în Franța este documentată încă din Evul Mediu timpuriu . Franța a fost un centru de învățătură evreiască în Evul Mediu, dar persecuția a crescut pe măsură ce Evul Mediu a continuat, inclusiv expulzări și întoarceri multiple. În timpul revoluției franceze de la sfârșitul secolului al XVIII-lea , Franța a fost prima țară din Europa care și-a emancipat populația evreiască . Cu toate acestea, antisemitismul a persistat în ciuda egalității juridice, manifestată, de exemplu, în afacerea Dreyfus de la sfârșitul secolului al XIX-lea.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial , guvernul de la Vichy a colaborat cu ocupanții naziști pentru a deporta numeroși evrei francezi și refugiați evrei străini în lagărele de concentrare. [ 65 ] 75% din populația evreiască locală din Franța a supraviețuit totuși Holocaustului , [ 66 ] [ 67 ] dar un procent mult mai mare dintre refugiații evrei străini care au ajuns mai recent în Franța au fost deportați și uciși.

Majoritatea evreilor francezi din secolul XXI sunt evrei sefarzi și mizrahi din Africa de Nord , mulți dintre ei (sau părinții lor) au emigrat din fostele colonii franceze din Africa de Nord după ce aceste țări au devenit independente în anii 1950 și 1960. Ei au migrat în Franța în a doua jumătate a secolului XX. Evreii francezi cuprind o gamă largă de afilieri religioase, de la comunitățile ultra-ortodoxe Haredi până la segmentul mare de evrei care sunt în întregime laici și care se căsătoresc în mod obișnuit în afara comunității evreiești. [ 68 ]

budism

Articolul principal:

Budismul în Franța

220px 2004 11 SortieRetraite02 004 Religia în Franța, ce religie au francezii
Călugări care se roagă la o stupa la Dhagpo Kagyu Ling din Saint-Léon-sur-Vézère , Dordogne .

Începând cu anii 2000, budismul din Franța a fost estimat că avea între 1 milion (Ministerul de Interne) adepți stricti și 5 milioane de oameni influențați de doctrinele budiste, [ 69 ] un număr foarte mare pentru o țară occidentală. Mulți budiști francezi nu se consideră „religioși”. [ 70 ] Potrivit savantului Dennis Gira, care a fost directorul Institutului de Știință și Teologie a Religiilor din Paris, budismul din Franța are o natură misionară și trece printr-un proces de „ inculturație ” care poate reprezenta o nouă întorsătură a „ Roata Dharmei “, asemănătoare cu cele pe care le-a suferit în China și Japonia , din care probabil va apărea o nouă încarnare a doctrinei – un “budhism francez”. [ 69 ]

În 2012, în Franța, lângă Paris, s-a deschis sediul european al ordinului monahal Fo Guang Shan . Era cel mai mare templu budist din Europa la acea vreme. [ 71 ] Școala de tradiție a budismului Satul Prunului a fost dezvoltată în Franța cu Mănăstirea Satul Prunului situată în Dordogne . [ 72 ] [ 73 ]

hinduism

Articolul principal:

Hinduismul în Franța

Hinduismul este o religie minoritară urmată în Franța de 0,25% din populația totală, [ 74 ] în principal de indieni și srilankezi , în care comunitatea tamililor formează un grup major în țară. [ 75 ] Hinduismul este cel mai influent în departamentul francez de peste mări din Réunion, unde estimările de practicare a hindușilor variază de la 6,7% [ 76 ] la 10,7%. [ 77 ] și majoritatea orașelor mari au un templu hindus funcțional . [ 78 ]

Deși este în număr foarte mic, cultura hindusă a influențat profund societatea Franței prin Yoga , Meditație și, în ultima vreme, organizații precum ISKCON au jucat un rol major. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] În special, franco-indianul Mirra Alfassa, cunoscută de adepții ei ca Mama sau La Mère, a fondat Ashramul Sri Aurobindo și a avut o mare influență asupra filozofiei Yoga Integral . [ 82 ] [ 83 ]

Păgânism

220px Le Scouezec Religia în Franța, ce religie au francezii
Gwenc’hlan Le Scouëzec , Marele Druid al Bretaniei și Franței din 1980 până în 2008.

Păgânismul , în sensul păgânismului contemporan , în Franța a inclus o mare varietate de tradiții și mișcări. Ca și în cazul neopăgânismului din alte țări, aceste tradiții se află undeva pe un gradient, cu o parte reprezentată de mișcările religioase reconstrucționiste și pe de altă parte de o varietate de vrăjitorie și tradiții șamanice cu accent pe revelația personală . Păgânii și mișcările păgâne îmbină adesea elemente ale ambelor influențe. Termenul „păgân” (latina paganus ), folosit de creștini pentru a-i defini pe cei care mențineau religiile politeiste, însemna inițial „persoană rurală, țărănească, civilă”, ca locuitor al unui pagus (cartier rural). [ 84 ]

Mișcările păgâne mai identitare și reconstrucționiste sunt majoritare și sunt reprezentate de druidismul celtic și păgânismul germanic , în timp ce Wicca este un exemplu de mișcare păgână neidentitară. Politeismul , cultul naturii , animismul și panteismul sunt trăsături comune în teologia păgână. Ritualurile au loc atât în ​​medii publice, cât și private. Cercetările academice au plasat mișcarea păgână de-a lungul unui spectru, cu eclectismul la un capăt și reconstrucționismul politeist pe celălalt. [ 85 ]

Toate mișcările păgâne pun un mare accent pe divinitatea naturii ca sursă primară a voinței divine și pe apartenența umanității la lumea naturală, legată de toată viața și de Pământul însuși . Aspectele animiste ale teologiei păgâne afirmă că toate lucrurile au un suflet – nu doar oamenii sau viața organică – așa că această legătură este ținută cu munții și râurile, precum și cu copacii și animalele sălbatice. Drept urmare, păgânii cred că esența spiritualității lor este atât veche, cât și atemporală, indiferent de vârsta mișcărilor religioase specifice. Locurile de frumusețe naturală sunt, prin urmare, tratate ca fiind sacre și ideale pentru ritual, cum ar fi nemetonii vechilor celți. [ 86 ] [ 85 ]

Mulți păgâni susțin că diferite țări (și/sau culturi ) au propria lor religie naturală, cu multe interpretări legitime ale divinității și, prin urmare, resping exclusivismul religios .

În timp ce comunitatea păgână are o varietate extraordinară de opinii politice care acoperă întregul spectru politic , ecologistul este adesea o caracteristică comună. [ 87 ]

Alte religii

Informații suplimentare:

Credința Baháʼí în Franța și

Sikhismul în Franța

Grupuri precum Antoinism , Aumism , Christian Science , Invitation to Life , Raelism și International Society for Krishna Consciousness , au peste 1000 de membri, în timp ce Biserica Unificării are aproximativ 400 de membri. În 1995, Franța a creat prima comisie parlamentară franceză pentru activitățile de cult , ceea ce a condus la un raport de înregistrare a unui număr de grupuri religioase considerate perturbatoare din punct de vedere social și/sau periculoase. Unele dintre aceste grupuri au fost interzise, ​​inclusiv Copiii lui Dumnezeu . [ 88 ]

Potrivit sociologului francez Régis Dericquebourg , în 2003 , principalele minorități religioase mici erau Martorii lui Iehova (130.000, deși Curtea Europeană a Drepturilor Omului a calculat numărul la 249.918 Martori ai lui Iehova „ obișnuiți și ocazionali) . mormonii (31.000 de membri) și budiștii Soka Gakkai .

Conform datelor din 2005 ale Asociației Arhivelor de Date Religioase, în Franța existau aproape 4.400 de baháʼí . [ 90 ]

Conform ediției din 2007 a Quid , alte minorități religioase notabile au inclus Biserica Noua Apostolică (20.000), Frăția Albă Universală (20.000), Sukyo Mahikari (15.000–20.000), Noua Acropole (10.000), Alianța Universală (1.000). ), și Mișcarea Graalului (950). [ 91 ]

Controverse și incidente

Creșterea islamului și conflictul cu laicitatea

220px Wasselonne carr%C3%A9 musulman cimeti%C3%A8re catholique Religia în Franța, ce religie au francezii
Mormânt islamic la un cimitir francez.

În Paris și în regiunea Île-de-France din jur , musulmanii francezi tind să fie mai educați și mai religioși, iar marea majoritate dintre ei se consideră loiali Franței. [ 92 ] [ 93 ] Dintre musulmanii din Paris la începutul anilor 2010, 77% nu au fost de acord când au fost întrebați dacă violența este un răspuns moral acceptabil pentru o cauză nobilă sau nu; 73% au spus că sunt loiali Franței; iar 18% credeau că homosexualitatea este acceptabilă. [ 92 ]

În 2015, în Franța existau 2.500 de moschei, față de 2.000 în 2011. În 2015, Dalil Boubakeur , rectorul Marii Moschei din Paris , a declarat că numărul ar trebui dublat pentru a găzdui populația mare și în creștere a musulmanilor francezi. [ 94 ]

Finanțarea construcției moscheilor a fost o chestiune problematică pentru o lungă perioadă de timp; Autoritățile franceze erau preocupate de faptul că capitalul străin ar putea fi folosit pentru a dobândi influență în Franța, așa că la sfârșitul anilor 1980 s-a decis să se favorizeze formarea unui „Islam francez”, deși legea din 1905 privind religiile interzice finanțarea grupurilor religioase de către stat. Potrivit lui Salah Bariki, consilier al primarului din Marsilia în 2001, la o școală coranică din Nièvre, doar trei la sută din cărți au fost scrise în franceză, iar totul a fost finanțat din străinătate. Ea a sprijinit participarea publicului la finanțarea unui centru cultural islamic din Marsilia pentru a încuraja musulmanii să dezvolte și să folosească materiale de învățare franceze pentru a împiedica îndoctrinarea străină. Chiar și musulmanii laici și membrii societății civile urmau să fie reprezentați de centru. [ 95 ] Autoritățile locale au finanțat construcția de moschei, uneori fără minarete, și le-au numit „centre culturale” islamice sau săli municipale închiriate „asociațiilor civile”. În cazul planurilor de construire a Moscheei din Marsilia, din cauza protestelor și a unei decizii a tribunalului a Raliului Național , Mișcarea Republicană Națională și Mouvement pour la France , închirierea unui teren de 8.000 m2 ( 86.111 sq ft) pentru moschee a fost majorat de la 300 €/an la 24.000 €/an, iar perioada de închiriere a fost redusă de la 99 la 50 de ani. [ 95 ]

Charlie Hebdo împușcă

Această secțiune necesită citări suplimentare pentru verificare . ( mai 2020 )

Articolul principal:

împușcarea lui Charlie Hebdo

Franța a intrat în furcă în ianuarie 2015, când opt scriitori și caricaturisti au fost împușcați de doi teroriști care au atacat revista satiric franceză Charlie Hebdo. De ani de zile, a fost amenințată de fundamentaliștii musulmani pentru că au publicat caricaturi care îl criticau pe Mahomed . Deși condamnarea acestui atac a fost unanimă în Occident și printre guvernele recunoscute internațional ale lumii musulmane, unii militanți au aprobat, afirmând că este corect să-i ucidă pe cei care l-au insultat pe Mahomed. [ necesită citare ]

Libertatea religiei

În 2023, țara a primit nota 3 din 4 pentru libertatea religioasă de către Freedom House . [ 96 ]

Vezi de asemenea

Referințe

„Etat des lieux de la laïcité en France – 2021” (PDF) (statistici oficiale) (în franceză). Observatoire de la laïcité, Guvernul Franței . p. 37. Arhivat din original (PDF) la 18 ianuarie 2024. Knox, Noelle (11 august 2005). „Religia ocupă un loc din spate în Europa de Vest” . USA Today . „Franța – prezența la biserică” . Via Integra. 10 iunie 2010 . Consultat la 23 februarie 2012 . „Catholicisme et protestantisme en France – Analyses sociologiques et données de l’Institut CSA pour La Croix” [Catolicismul și protestantismul în Franța – Analiză sociologică și date de la Institutul CSA pentru La Croix] (PDF) (în franceză). CSA. 2010. Arhivat din original (PDF) la 6 septembrie 2017. „Le catolicisme în Franța în 2010” (PDF) . IFOP . August 2010. Arhivat din original (PDF) pe 2014-02-11. „Sondage CSA: Les Francais et la religion” (PDF) . La Croix . 2004. Arhivat din original (PDF) la 2018-11-08 . Extras 2018-11-07 . „Elementele de analiză geografică a implantării religiilor în Franța” (PDF) . IFOP . Decembrie 2006. Arhivat din original (PDF) la 24.09.2016. „Le catolicisme în Franța” (PDF) . CSA . Martie 2013. Arhivat din original (PDF) la 22-02-2014. „Un islam francez este posibil” (PDF) . Institutul Montaigne. 2016. p. 13. Arhivat din original (PDF) la 15 septembrie 2017. Insee Références (2023). „Immigrés et descendants d’immigrés en France” [Imigranți și descendenți ai imigranților în Franța] (PDF) . Insee Références (în franceză): 39. En 2019-2020, 29 % des personnes âgées de 18 à 59 ans se declarant catholiques, 10 % musulmaneset 10 % se déclarent affiliées à d’autres religions, tandis que les 51 % other se disent fără religie. „DISCRIMINAREA ÎN UE ÎN 2015” , Eurobarometru special , 437, Uniunea Europeană : Comisia Europeană , 2015, arhivat din original la 29 ianuarie 2020 , preluat la 15 octombrie 2017 – prin GESIS „Datele sondajului de primăvară 2017” . Proiectul Global Attitudes al Centrului de Cercetare Pew . Consultat 2018-10-23 . Eurobarometru special 493, Uniunea Europeană: Comisia Europeană, septembrie 2019, paginile 229-230 Consultat la 17 ianuarie 2020. Întrebarea pusă a fost „Te consideri a fi…?” Cu un card care arată: catolic, creștin ortodox, protestant, alt creștin, evreu, musulman – șiit, musulman – sunnit, alți musulmani, sikh, budist, hindus, ateu, necredincios/agnostic și alții. De asemenea, a fost acordat spațiu pentru Refuz (SPONTAN) și Nu știu. Pe de altă parte, sikh și hinduși nu au atins pragul de 1%. „Eurobarometru special 493, paginile 229-230” . Uniunea Europeană: Comisia Europeană . septembrie 2019. „État des lieux de la laïcité en France” (PDF) . Observatoire de la Laïcité . Ianuarie 2019. Arhivat din original (PDF) pe 2020-01-10 . Extras 2019-04-07 . Eurobarometrul 90.4: Atitudinile europenilor față de biodiversitate, conștientizarea și percepțiile asupra obiceiurilor UE și percepțiile asupra antisemitismului . Comisia Europeană . Preluat la 9 august 2019 – prin GESIS . [ link permanent mort ]„Religion en entreprise: des conflits rares mais en légère hausse, selon une enquête” . La Croix (în franceză). 26-09-2018. ISSN 0242-6056 . Accesat 2019-04-08 . „Sondage „Les protestants en France en 2017” (1): qui sont les protestants ?” . Reforme.net (în franceză). 26-10-2017. Arhivat din original pe 05.03.2020 . Accesat 2019-04-12 . „Setul de date pentru sondajul Europei de Vest” . Centrul de Cercetare Pew . Extras 2019-04-07 . Dieu existe, pour la majorité des jeunes Français Schimbarea afiliațiilor religioase, în special pentru tineri„Franța” . Arhivat din original pe 12.02.2018 . Accesat 2019-02-17 . La-Croix.com (23.03.2018). „Dieu existe, pour la majorité des jeunes Français” . La Croix (în franceză) . Extras 2018-08-15 . Bullivant, Stephen (2018). „Tinerii adulți și religia din Europa: constatări din Sondajul social european (2014-2016) pentru a informa Sinodul Episcopilor din 2018” (PDF) . Centrul pentru Religie și Societate Benedict XVI al Universității St Mary; Institut Catholique de Paris. Arhivat din original (PDF) la 22 martie 2018. „Sondaj social european, analiză online” . nestar.ess.nsd.uib.no . Arhivat din original pe 17.02.2019 . Extras 2018-05-14 . Hackett, Conrad. „5 fapte despre populația musulmană din Europa” . Centrul de Cercetare Pew . Extras 2022-01-07 . Baubérot, Jean (15 martie 2001). „Principiul secular” . Ambasada Franței în SUA. Arhivat din original la 22 februarie 2008. Ruth Whelan și Carol Baxter, eds. Tolerarea și identitatea religioasă: Edictul de la Nantes și implicațiile sale în Franța, Marea Britanie și Irlanda (Four Courts PressLtd, 2003). Spielvogel, Jackson J. (2003). Civilizația occidentală – Volumul II: Din 1500 (ed. a 5-a). p. 410. Joutard, Philippe (1985). „Revocarea Edictului de la Nantes: sfârșitul sau reînnoirea protestantismului francez?”. În Prestwich, Menna (ed.). Calvinismul internațional, 1541-1715 . Clarendon Press. ISBN978-0-19-821933-0. Betros, Gemma (decembrie 2010). „Revoluția Franceză și Biserica Catolică”. Revista de istorie (68): 16–21. ProQuest 818499173 . Gliozzo, Charles A. (1971). „Filosofii și religia: Originile intelectuale ale mișcării de decreștinizare în Revoluția Franceză”. Istoria Bisericii . 40 (3): 273–283. doi : 10.2307/3163003 . JSTOR 3163003 . Popkin, Jeremy D (2015). O scurtă istorie a revoluției franceze . Ed. a șasea. 2015 Idzerda, Stanley J. (1954). „Iconoclasm în timpul Revoluției Franceze”. Revista istorică americană . 60 (1): 13–26. doi : 10.2307/1842743 . JSTOR 1842743 . RR Palmer,. Doisprezece care au condus: Anul terorii în Revoluția Franceză (1941) pp. 220-22. Perovic, Sanja (martie 2012). „Calendarul republican francez: timp, istorie și eveniment revoluționar: calendarul republican francez”. Jurnal pentru studiile secolului al XVIII-lea . 35 (1): 1–16. doi : 10.1111/j.1754-0208.2011.00408.x . Zerubavel, Eviatar (1977). „Calendarul republican francez: un studiu de caz în sociologia timpului”. Revista sociologică americană . 42 (6): 868–877. doi : 10.2307/2094573 . JSTOR 2094573 . Stevenson, Shandi (2013). Religiile revoluției: fuziunea dintre religios și politic în cultul rațiunii și cultul supremului fiind în Franța 1793–1794 (teză). ProQuest 1461390217 . Robert Tombs, Franța: 1814-1914 (1996) p. 241 Nigel Aston, Religie and revolution in France, 1780-1804 (Catholic University of America Press, 2000) pp. 279-335. Frederick B. Artz, Franța sub restaurarea Bourbon, 1814-1830 (1931) pp. 99-171. James McMillan, „Creștinismul catolic în Franța de la restaurare la separarea bisericii și a statului, 1815-1905”. în Sheridan Gilley și Brian Stanley, eds., The Cambridge history of Christianity (2014) 8: 217-232 Isser, Natalie (1988). „Protestanții și prozelitismul în timpul celui de-al doilea Imperiu Francez”. Jurnalul Bisericii și Statului . 30 (1): 51–70. doi : 10.1093/jcs/30.1.51 . JSTOR 23917715 . Roger L. Williams, Gaslight and Shadow the World of Napoleon III 1851 1870 (1957), pp. 70-96, 194-95. Theodore Zeldin, Franța, 1848-1945: volumul II: Intellect, Taste and Anxiety (1977) pp 986-1015. Rigoulot, Philippe (2009). „Protestanții și națiunea franceză sub cea de-a treia republică: între recunoaștere și asimilare”. Identități naționale . 11 (1): 45–57. doi : 10.1080/14608940802680961 . S2CID 145338843 . Harrigan, Patrick J. (2001). „Biserică, stat și educație în Franța de la Falloux la legile feribotului: o reevaluare” . Jurnalul canadian de istorie . 36 (1): 51–83. doi : 10.3138/cjh.36.1.51 . „Leo XIII – Nobilissima Gallorum Gens” . vatican.va . (text integral) „Leo XIII – Au milieu des sollicitudes” . vatican.va . (text integral) Tallett, Frank; Atkin, Nicholas (1991). Religie, societate și politică în Franța din 1789 . Londra: Hambledon Press. p. 152. ISBN1-85285-057-4. Porch, Douglas (2003). Marșul spre Marne: armata franceză 1871–1914 . Cambridge: Cambridge University Press. p.  92 –104. ISBN0-521-54592-7., este cel mai complet cont în limba engleză. Maurice Larkin, Biserica și statul după afacerea Dreyfus: problema separării în Franța (1974). „Biserica Medieval Abbey salvată de la licitația TV, The Tablet , 15, ianuarie 2022, p.28. Haddad, Yvonne Yazbeck; Balz, Michael J. (iunie 2006). „Revoltele din octombrie în Franța: o politică de imigrare eșuată sau Imperiul atacă înapoi?”. Migrația internațională . 44 (2): 23–34. doi : 10.1111/j.1468-2435.2006.00362.x . „Raport special: Revolte în Franța” . BBC News . 9 noiembrie 2005 . Recuperat la 17 noiembrie 2007 . Mucchielli, Laurent (mai 2009). „Toamna 2005: O revizuire a celei mai importante revolte din istoria societății franceze contemporane”. Revista de Studii Etnice și Migraționale . 35 (5): 731–751. doi : 10.1080/13691830902826137 . S2CID 144434973 . Cathy Lisa Schneider, „Puterea polițienească și revoltele rasiale la Paris”, Politics & Society (2008) 36#1 pp 133–159 la p. 136 Erlanger, Steven (10 ianuarie 2015). „Zilele sirenelor, fricii și sângelui: „Franța este întoarsă cu susul în jos” . The New York Times . Consultat la 1 iulie 2021 . „Sondage „Les protestants en France en 2017” (1): qui sont les protestants?” [Sondaj „Protestanții în Franța în 2017” (1): Cine sunt protestanții?]. Reforme.net (în franceză). 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 19 octombrie 2017 . Recuperat la 1 decembrie 2017 . „Religie, Ipsos Global Trends” . Ipsos . 2017. Arhivat din original la 5 septembrie 2017. Despre sondajul Ipsos Global Trends Susan Spano, „Lourdes celebrează 150 de ani de la Bernadette’s Visions”, Los Angeles Times , secțiunea Călătorii, 7 septembrie 2008. „Experiență profundă și unică în Taize pentru adolescenții din Yorkshire” . 27 iulie 2017 . Preluat la 4 octombrie 2019 . „Populația musulmană în creștere a Europei”. Centrul de Cercetare Pew. 2017. {{cite web}}: Lipsă sau goală |url=( ajutor ) „Evrei” . Centrul de Cercetare Pew . 18 decembrie 2012. „Franța” . Enciclopedia Holocaustului . Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite . „Le Bilan de la Shoah en France (Le régime de Vichy)” [The Report of the Holocaust in France (The Vichy regime)]. BS Enciclopedie . Croes, M. (1 ianuarie 2006). „Holocaustul din Țările de Jos și rata supraviețuirii evreilor”. Studii despre Holocaust și Genocid . 20 (3): 474–499. doi : 10.1093/hgs/dcl022 . S2CID 37573804 . „Franța : Un portrait de la population juive” . Religioscop. Gira, Dennis (2011–2012). „Inculturarea” budismului în Franța” . Studii . 415 . SER: 641–652. ISSN 0014-1941 . Ce loc pentru budism în Franța seculară? (Video). AFPTV. 12 septembrie 2016. Arhivat din original la 21.12.2021. Vezi secțiunea cu un discurs al lui Marion Dapsance. Anning, Caroline (22 iunie 2012). „Cel mai mare templu budist din Europa de deschis” . BBC News . „Tradiția satului prunelor” . „Thich Nhat Hanh – Clopoțelul Mindfulness” . www.parallax.org . Preluat 2023-02-24 . „Țările europene cu cel mai mare număr de hinduși: 2010 până în 2050” . Atlas mondial . Extras 2021-06-06 . „Populația mondială tamilă | Tamilo: Urmăriți seriale TV online și videoclipuri tamile” . tamilo.tv . Arhivat din original pe 06.06.2021 . Extras 2021-06-06 . „Diaspora indiană” (PDF) . Arhivat din original (PDF) la 21.08.2010 . Accesat 2018-08-10 . „Profilul țării: Reunion (Departamentul Reunion)” . Arhivat din original la 13 octombrie 2007 . Accesat 2015-02-14 . Popoarele Africii: Réunion-Somalia . Marshall Cavendish. 2001. p. 412–. ISBN978-0-7614-7166-0. Mallipattana, Suman V. „Influența hinduismului asupra literaturii – Institutul de Cercetare Asia-American și Asia” . Extras 2021-06-06 . „Bhakti yoga, ajutor pentru fermă ecologică în Luçay-le-Mâle, Franța” . www.workaway.info . Extras 2021-06-06 . „Federația Vedică întărește poziția ISKCON în Franța” . Știri ISKCON . Extras 2021-06-06 . Allard, Syama (10.01.2023). „Totul despre Mirra Alfassa: Mama” . Fundația Hindu Americană . Preluat 2023-02-24 . „Mama | Auroville” . auroville.org . Preluat 2023-02-24 . „Păgân” . Dictionary.com . Preluat la 18 decembrie 2019 . „Neo-păgânismul” . Enciclopedia Britannica . Preluat la 18 decembrie 2019 . „Animism” . Enciclopedia Britannica . Preluat la 18 decembrie 2019 . Moreton, Cole (22 iunie 2009). „Toată lumea este păgână acum” . The Guardian . Preluat la 18 decembrie 2019 . Dericquebourg, Régis (9–12 aprilie 2003). De la MILS à la MIVILUDES: la politique envers les sectes en France après la chute du governement [ sic ] socialiste [ De la MILS la MIVILUDES: Politici față de secte în Franța după căderea guvernului socialist ]. Conferința Internațională CENSUR (în franceză). Vilnius (Lituania): CESNUR. „Fédération Chrétienne des Témoins de Jéhovah de France împotriva Franței” . Rapoarte ale hotărârilor şi deciziilor 2001 . Vol. XI. Curtea Europeană a Drepturilor Omului. „Majoritatea națiunilor Bahá’í (2005)” . Asociația Arhivelor de Date Religioase. 2005. Arhivat din original la 26.12.2018 . Accesat 2012-08-24 . „Les sectes en France: Nombre d’adeptes ou sympathisants” [Secte din Franța: numărul de adepți sau simpatizanți]. Quid (în franceză). Arhivat din original la 6 august 2009. Tajuddin, Razia. „Islam la Paris” . Euro-Islam: Știri și analize asupra islamului în Europa și America de Nord. Arhivat din original la 4 noiembrie 2011. Cole, Juan (1 iulie 2015). „Ascuțirea contradicțiilor: de ce al-Qaeda a atacat satiriștii la Paris” . Comentariu informat . Porter, Tim (16 iunie 2015). „Liderul musulman francez Dalil Boubaker cere ca bisericile catolice goale să fie transformate în moschei” . International Business Times . Maussen, MJM (2009). „Construirea moscheilor: guvernarea islamului în Franța și Țările de Jos” . UvA-DARE (Digital Academic Repository), Universitatea din Amsterdam. p. 155, 186, 172.

  1. Site-ul Freedom House, pagina Franța, preluat 2023-08-28

Lectură în continuare

Articolul principal:

Bibliografia Franței § Religie Ultima modificare cu 3 zile în urmă de JimRenge

Articole înrudite

Wikipedia

Views: 3