Pentru mine Sura Al-Fatihah inseamna…

Pentru mine Sura Al-Fatihah inseamna…

Assalamu alaykum,

 

Ma numesc Mirela M. si sunt musulmana de aproape 10 ani. Sunt absolventa a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine de la Universitatea din Bucureşti, sectia de Limba Araba din cadrul Departamentului de Limbi şi Literaturi Orientale.

Am ales aceasta facultate pentru ca imi doream sa invat o limba orientala precum araba, persana sau japoneza, dar, odata ce am inceput, am intrat parca intr-o alta lume. In primul rand, m-am indragostit de caligrafia araba, care oricum ma fascina si inainte, dar acum aveam sansa sa aprofundez.

Cursurile fiind la universitate, am fost nevoita sa ma dezvolt mai mult singura. Am vorbit cu una dintre colegele mele care stia destul de bine si apoi am tot exersat. Dorinta mea de a scrie in araba era din ce in ce mai mare… am scris in acea perioada numele tuturor cunostintelor mele (asa cum credeam eu ca s-ar scrie in araba).

Pentru mine Sura Al-Fatihah inseamna…

Intr-una din zile, dupa un curs in care ni s-a vorbit despre Coran si textele sacre, m-am gandit ca ar fi o idee minunata sa scriu ceva de genul acesta. Am vorbit cu colega mea sa ma indrume in acest sens si ea mi-a zis ca pot scrie chiar sura cu care incepe Coranul. Adica Al-Fatihah. Aveam emotii ca faceam acest lucru si, mai ales, pentru ca vedeam si eu cum arata o pagina din Coran.

Al Fatihah Pentru mine Sura Al-Fatihah inseamna...Abia dupa o saptamana-doua, am cautat si traducerea acelor versete in limba romana. Ei, acela a fost momentul solemn pentru mine, in care am trait intens fiecare litera – momentul in care am inteles ceea ce scrisesem in araba. Cred ca a fost pentru mine cea mai intensa rugaciune si cel mai profund moment de pana atunci. La scurt imp am inceput sa descopar din ce in ce mai multe, chiar de la profesorii mei de la facultate. A fost minunat ca am aflat in acest fel, simultan, si despre istoria, culturile si oamenii care intra in studiul spatiului islamic. Ma convinsesem ca trebuie sa devin musulmana, chiar simteam cu totul fiecare traire si informatie care ne era livrata la cursuri. Le raman recunoscatoare infinit tuturor profesorilor mei de atunci.

Slava lui Allah, Domnul Lumilor, Creatorul meu si al tuturor lucrurilor vazute si nevazute!

Las mai jos scrisa sura Al-Fatihah, cu tot cu traducerea ei in limba romana, sura care pentru mine chiar a fost ”deschizatoarea”. Allah sa ne calauzeasca pe fiecare!

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * Bismillahi-r Rahmani-r Rahim – In numele lui Allah Cel Milostiv, Indurator [Ar-Rahman, Ar-Rahim],

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * (Alhamdulillahi rabbi-l aalamiyn – Lauda lui Allah, al lumilor Stapanitor,

الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * Ar-Rahmani-r Rahim – Cel Milostiv, Indurator,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ * – Maaliki yawmi-d din – In Ziua de Apoi Stapanul Carmuitor,

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ * – Iyyaka naAbudu wa iyyaka nasta’in – Numai pe Tine Te adoram, numai la Tine cerem ajutor,

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * – Ihdina-s sirata-l mustaqim – Pe drumul drept Tu fii-ne Calauzitor,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ – Sirata-l lathina anAmta Alayhim ghayri-l maghduubi alayhim wala-d daalliin. – Drumul celor cu care fost-ai Tu daruitor, nu al celor pe care Tu Te-ai maniat, nici al ratacitilor.

Source Link

Views: 1

Proiectul meu de semestru

Proiectul meu de semestru   Ma numesc Darius și sunt în anul 5 la Medicina.  Am găsit Islamul anul trecut, după o cercetare minimala.  Precum noi toți, și eu eram supus anii trecuți unor dezinformări ale mass-media cu privire la musulmani și la valorile lor. Atacuri jurnalistice, politice, și chiar din partea societății civile.  Asistasem, […]

Proiectul meu de semestru

 

Ma numesc Darius și sunt în anul 5 la Medicina.  Am găsit Islamul anul trecut, după o cercetare minimala. 

Precum noi toți, și eu eram supus anii trecuți unor dezinformări ale mass-media cu privire la musulmani și la valorile lor. Atacuri jurnalistice, politice, și chiar din partea societății civile.  Asistasem, spre rușinea mea, indiferent aproape la un moment de umilire publica a unei doamne musulmane în stația de autobuz. Femeii i se aduceau diverse injurii, jigniri , cuvinte obscene din partea unui individ prea „patriot” care se vedea sub asediul musulmanilor. Pretindea ca prezenta doamnei și a celor doi copii de lângă ea ar fi semnul ca tara lui ar fi din nou „sub asediul turcilor si islamicilor”. Doamna nu a comentat nimic, dar nici toate celelalte persoane din stație.  Totuși, pentru mine aceasta tăcere a celor de fata a fost o lecție dura pentru valorile în care credeam eu ca romanii ar crede.

Întâmplător sau nu, în aceeași săptămâna,  la un curs de la facultate am asistat din nou la umilirea și jignirea indirecta a colegilor mei musulmani.  De data asta atacurile veneau chiar din partea profesorului. Aroganta cu care ii trata ma făcea sa ma detașez intru totul de identitatea lui.

orig 82655 Proiectul meu de semestruLa un proiect care mi se ceruse în acel semestru, cautam informații și sa aflu cat mai multe la biblioteca.Intr-una din cărți am găsit o referire făcută la textele sacre din mai multe religii. Era doar o nota de subsol, insa pentru mine, era un început în cercetarea mea. Am descoperit mai apoi în alte carti și alte și alte referiri, și, din aproape în aproape, am fost interesat sa citesc direct Coranul.

Lectura aceasta (pe care îmi place sa o numesc lectura vieții mele) am făcut-o simultan cu alte scrieri…nu stiu dacă aceasta m-a ajutat mai mult în înțelegerea textului complex coranice, insa pentru mine fusese foarte potrivit asa. Citeam din traducerea Coranului seara, când ma puteam concentra mult mai bine, și lasam pentru perioadele întrerupte din zi celelalte texte. Am făcut asta pentru timp de doua săptămâni.  Simteam cum este pentru mine ca o curățire spirituala, cum găsesc liniște si împăcare cu Universul în acele versete uluitoare . Am citit din ce în ce mai mult, iar în vacanta de vara cand aveam bilete la Istanbul, am si vizitat cateva moschei. Sunt impresionante, insa mi-aș dori sa le vizitez și pe cele de la Constanța.

Am făcut marturisirea de credință anul trecut, eu cu mine însumi.  Poate ca nu e recomandat, poate ca ar trebui sa stau de vorba mai mult cu un imam, dar perioada aceasta sunt destul de ocupat cu facultatea. Ma rog cele cinci rugăciuni zilnice asa cum pot eu, intenționez sa postesc în luna Ramadan, iar visul meu de a vizita și Kaba este unul arzător.

După ce am văzut cata ignoranta este printre oamenii din jurul meu în ceea ce privește Islamul și musulmanii, am decis totuși sa țin credința mea pentru mine. Nu am luat legătura cu comunitatea musulmană locala, tocmai pentru ca am văzut cata presiune este pusa pe ei. Îmi doresc sa trăiesc normal în tara mea, sa am dreptul la religia în care cred, asa cum îmi garantează de fapt Constituția.  Cred ca se poate.

Source Link

Views: 4

La Allah ne este intoarcerea…

M. Nicolae   In urma cu cativa ani am intalnit o doamna musulmana care m-a convins, mai intai prin ceea ce scria, ca Islamul nu este asa cum il intelesesem eu. Ca este cu mult mai complex si ca mistica joaca un rol important in formarea individului. O lunga perioada mi-a trecut prin a citi […]

M. Nicolae

 

In urma cu cativa ani am intalnit o doamna musulmana care m-a convins, mai intai prin ceea ce scria, ca Islamul nu este asa cum il intelesesem eu. Ca este cu mult mai complex si ca mistica joaca un rol important in formarea individului. O lunga perioada mi-a trecut prin a citi si a sorbi (de fapt) fiecare litera pe care ea o tasta… Simteam parca vibratiile scrierilor ei, a fiecarei postari lamuritoare cu care venea. Erau zile si nopti in care abia reuseam sa adorm din cauza faptului ca asteptam cu atat de mare interes ceea ce scria ea sau altii pe care ii urmaream la acea vreme. Am avut sa o cunosc (locuim in acelasi orasel) …aveam atat de multe emotii, insa ea sigur ca nu a stiut toate aceste trairi ale mele. Era persoana care ma convinsese de veridicitatea mesajului islamic, de importanta rugaciunii, a credintei, a moscheii, de universalitatea mesajului islamic…

Dupa o perioada am intalnit o persoana din anturajul ei care mi-a spus ca cea pe care eu o urmaream cu atat de multa admiratie, s-a imbolnavit grav si ca asteapta sa fie operata. Mai multe persoane se implicau acum intr-o campanie de strangere de fonduri pentru salvarea ei. Printre musulmani se pornise o solidarizare fara precedent parca, fiecare venea cu ceea ce putea…am vazut persoane care au donat banutii stransi cu mare greutate pentru proiectele lor de familie. Am trait intens acele momente, in rugaciune si credinta, mereu incercand sa mai aflu cate ceva despre starea doamnei. Rugaciunile noastre au fost rasplatite dupa mai multe zile cu vestea insanatosirii ei. Doamna era din ce in ce mai bine.

A trebuit sa plec din tara o perioada si m-am intors dupa doi ani de la aceste evenimente. Intre timp, m-am casatorit si am primit-o in dar de la Dumnezeu pe fiica mea, o binecuvantare atat de mare pentru noi doi! Avusesem o perioada cu foarte multe greutati, in care taria mi-am gasit-o in Dumnezeu, in dua-urile pe care le faceam, in profunzimea rugaciunilor mele. Reluam in minte toate scrierile si toate predicile auzite de mine care vorbeau despre rasplata lui Allah, despre confruntarea greutatilor, despre viata primilor musulmani incercati cu probleme similare. E adevarat, a fost o perioada grea, dar o experienta de credinta atat de profunda si de frumoasa in acelasi timp! Traisem doi ani si jumatate incercati greu, dar cu Dumnezeu foarte aproape!

La intoarcerea in tara, am cautat sa ma reconectez scrierilor si noutatilor cu privire la ea. Am gasit o persoana cu totul schimbata. Citeam pe internet postari ale ei foarte uracioase, foarte rautacioase… din perspectiva ei, acum cei care alegeau sa creada in cele la care ea chema mai inainte, acum erau descrisi drept prea traditionalisti. Orice perspectiva islamica era catalogata drept „saudita” atat timp cat nu convenea ei. Femeile musulmane care purtau hijab erau ridiculizate de ea si cercul ei de prietene. Public. Pe internet, dar public. La fel facea si cu toti acei oameni care pusesera mana de la mana pentru ea, care se rugasera pentru ea zi si noapte. A fost un soc pentru mine, recunosc. Desigur ca nu mi-a afectat cu nimic credinta, insa m-a dezgustat profund atitudinea ei fata de oameni cu convingeri similare alor mele. Niciodata nu am avut vreo indoiala cu privire la actele de violenta produse in numele Islamului. Sunt cea mai mare pata pe obrazul musulmanilor, desi, e evident, ca cea mai mare parte a musulmanilor (care nu gandeste astfel) se simte neputincioasa cu privire la ele. Acum aceasta doamna vrea sa reduca toate parerile islamice contrare celor detinute de ea la a le prezenta drept radicale sau traditionaliste.

Allah pic La Allah ne este intoarcerea…Desi, ma doare sa o vad astfel pe doamna in cauza, ma gandesc ca Allah este Cel care da oamenilor calauzire, intelepciune, Care ii ajuta pe oameni sa inteleaga adevarul, sa fie devotati mesajului Sau sau nu. Simt regret pentru aceasta doamna care m-a ajutat sa inteleg Islamul la inceput, dar constientizez ca fiecare are un rol la un moment dat anume in viata celorlalti. Rolul ei si-l implinise atunci, insa daca incercarile prin care a trecut dupa, au determinat-o sa se indeparteze si nu au apropiat-o, acest lucru ma face sa privesc doar cu detasare si sa imi intaresc in suflet credinta ca Dumnezeu ne-a transmis mesajul Sau, dar ca fiecare este liber sa creada sau nu… de multe ori oamenii cad prada mai mult experientelor personale de viata sau familie, si nu reduc doar la Dumnezeu manifestarea credintei lor. Exista o dua care imi place foarte mult: „Rabbana la tuzigh qulubana ba’da idh hadaytana wa hab lana milladunka rahmah, innaka antal Wahhab”. Amin.

Si, intr-un final, la Allah ne este intoarcerea!

Source Link

Views: 3