Confucius credea că dezordinea socială provine adesea din eșecul de a percepe, înțelege și face față realității. Prin urmare, dezordinea socială poate proveni din eșecul de a numi lucrurile prin numele lor propriu, iar soluția lui a fost zhèngmíng (正名; zhèngmíng; „rectificarea termenilor”). El a dat o explicație despre zhengming unuia dintre discipolii săi.
Zi-lu spuse: „Vasalul lui Wei te-a așteptat, pentru ca tu să administrezi guvernul. Care vei considera că este primul lucru de făcut?”
Maestrul a răspuns: „Ce este necesar pentru a rectifica numele”.
“Deci! într-adevăr!” spuse Zi-lu. “Ești foarte aproape! De ce trebuie să existe o astfel de rectificare?”
Maestrul a spus: „Ce necultivat ești, Yu! Omului superior [Junzi] nu-i pasă de totul, așa cum nu poate merge să verifice totul!
Dacă numele nu sunt corecte, limbajul nu este în concordanță cu adevărul lucrurilor.
Dacă limbajul nu este în concordanță cu adevărul lucrurilor, lucrurile nu pot fi duse la succes.
Când treburile nu pot fi duse la succes, adecările și muzica nu înfloresc.
Atunci când bunurile și muzica nu înfloresc, pedepsele nu vor fi aplicate în mod corespunzător.
Când pedepsele nu sunt aplicate corespunzător, oamenii nu știu să miște mâinile sau piciorul.
Prin urmare, un om superior consideră necesar ca numele pe care le folosește să fie rostite în mod corespunzător și, de asemenea, ca ceea ce vorbește să fie realizat în mod corespunzător. Ceea ce cere omul superior este doar ca în cuvintele lui să nu existe nimic greșit”.
(Analectele XIII, 3, tr. Legge)
Xun Zi capitolul (22) „Despre rectificarea numelor” susține că vechii regi înțelepți au ales nume (名; míng) care corespundeau direct cu actualitățile (實; shí), dar generațiile ulterioare au confundat terminologia, au inventat o nouă nomenclatură și, astfel, au putut. nu mai distinge binele de rău. Deoarece armonia socială este de cea mai mare importanță, fără rectificarea corespunzătoare a numelor, societatea s-ar prăbuși în esență și „întreprinderile [ar] nu [ar] fi finalizate”.
Sursa: wikipedia.org
Licență: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ro
Textul a fost trunchiat. Textul a fost tradus.
Views: 4