Strict vorbind, nu există niciun termen în chineză care să corespundă direct „confucianismului”. În limba chineză, caracterul rú 儒 care înseamnă „învățat” sau „învățat” sau „om rafinat” este folosit în general atât în trecut, cât și în prezent pentru a se referi la lucruri legate de confucianism. Personajul rú în China antică avea semnificații diverse. Câteva exemple includ „a îmblânzi”, „a modela”, „a educa”, „a rafina”.[19]: 190–197 Mai mulți termeni diferiți, dintre care unii de origine modernă, sunt folosiți în diferite situații pentru a exprima diferite fațete. a confucianismului, inclusiv:
儒家; Rújiā – „școală de gândire ru”;
儒教; Rújiào – „religie ru” în sensul „doctrinei ru”;
儒学;儒學; Rúxué – „Ruologie” sau „învățare ru”;
孔教; Kǒngjiào – „Doctrina lui Confucius”;
孔家店; Kǒngjiādiàn – „afacerea familiei Kong”, o expresie peiorativă folosită în Mișcarea Noii Culturi și Revoluția Culturală.
Trei dintre ei folosesc rú. Aceste nume nu folosesc deloc numele „Confucius”, ci se concentrează în schimb pe idealul omului confucianist. Folosirea termenului „confucianism” a fost evitată de unii savanți moderni, care preferă în schimb „ruism” și „ruiști”. Robert Eno susține că termenul a fost „împovărat… cu ambiguitățile și asocierile tradiționale irelevante”. Ruism, după cum afirmă el, este mai fidel numelui chinezesc original al școlii.[19]: 7.
Potrivit lui Zhou Youguang, 儒 rú s-a referit inițial la metode șamanice de a ține rituri și a existat înainte de vremurile lui Confucius, dar cu Confucius a ajuns să însemne devotament pentru a propaga astfel de învățături pentru a aduce civilizația oamenilor. Confucianismul a fost inițiat de Confucius, dezvoltat de Mencius (c. 372–289 î.Hr.) și moștenit de generațiile ulterioare, suferind transformări și restructurari constante de la înființare, dar păstrând principiile omenirii și dreptății în nucleul său.
Sursa: wikipedia.org
Licență: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ro
Textul a fost trunchiat. Textul a fost tradus.
Views: 2